Exemples d’usage de "expires" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous759 истекать606 autres traductions153
afficher
Cancel before the subscription expires. Отмена подписки до истечения срока ее действия.
Take the offer before it expires. Принимайте предложение, пока оно еще в силе.
What happens after my subscription expires? Что происходит по истечении срока действия подписки?
The code expires in 420 seconds. Код действует 420 секунд.
The date when the criteria expires. Дата окончания срока действия критерия.
Your archive expires in about 7 days. Архив доступен для скачивания в течение примерно 7 дней.
When the money in your Microsoft account expires Окончание срока действия средств в вашей учетной записи Майкрософт
All before your Warrant expires in 18 hrs? И сделать это за 18 часов?
When the time expires, your answers are saved. По истечении этого времени ответы будут сохранены.
Can I pay my boleto after it expires? Могу ли я оплатить boleto после истечения его срока действия?
Switching from a prepaid subscription before it expires? Хотите перейти с предоплаченной подписки на другую до истечения срока ее действия?
What happens after a temporary profile picture expires? Что происходит после истечения срока действия временного фото профиля?
When the time expires, your answers are not saved. По истечении этого времени ответы сохранены не будут.
Unfortunately the mechanism expires when oil actually starts flowing. К сожалению, этот механизм угасает, как только нефть действительно начинает поступать.
You can keep using the subscription until it expires. Вы сможете продолжать ее использовать, пока срок действия не будет закончен.
The number of seconds until this access token expires. Число секунд до окончания срока действия маркера доступа.
You'll have access to your subscription until it expires. У вас будет доступ к подписке до истечения срока ее действия.
When the period expires, the route is no longer valid. По истечении периода маршрут станет недействительным.
Otherwise, you'll have access to your subscription until it expires. В противном случае у вас будет доступ к подписке до окончания срока ее действия.
SENDER, SUBJECT, and EXPIRES values are also listed for each message. Для каждого сообщения также приводятся значения ОТПРАВИТЕЛЬ, ТЕМА и ИСТЕЧЕНИЕ СРОКА ДЕЙСТВИЯ.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger