Ejemplos de uso de "expires" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
The deadline expires - Tonight at 1 0 pm. Крайний срок истекает сегодня в 10 часов вечера.
If your storage plan is canceled or expires Подписка отменена, или истек срок ее действия
This loan offer expires on September 30, 2005. Срок действия этого предложения о займе истекает 30 сентября 2005 года.
Your trial will end on the Expires on date. Ваша пробная подписка будет действовать до даты, указанной под надписью Истекает.
Your subscription will end on the Expires on date. Она будет действовать до даты, указанной под надписью Истекает.
Before an agreement expires, a worker must renew it. Прежде чем срок действия соглашения истечет, работнику необходимо возобновить его.
The Bonus expires 30 days after the deposit date. Срок действия бонуса истекает через 30 дней после даты внесения депозита.
Look for the Cancel link or Expires on date. Найдите ссылку Отмена или дату под надписью Истекает.
Therefore, Prakash's confirmation expires on June 1, 2012. Поэтому подтверждение, которое получил Prakash, истекает 1 июня 2012 г.
Your return if your option expires in-the-money Ваша прибыль, если опцион истечет в пределах цены контракта
Expiration date - Select the date when the inventory batch expires. Дата окончания срока годности — выберите дату, когда истекает срок годности партии складских запасов.
It expires as soon as the child signs out of the console. Срок действия этого разрешения истекает после выхода ребенка из консоли.
Connection attempts continue until the queue expires or a connection is made. Попытки создать подключение продолжаются до тех пор, пока не истечет срок действия очереди либо не будет создано подключение.
Indicates the UNIX time when the token expires and needs to be renewed. Указывает UNIX-время, когда срок действия маркера истечет и его нужно будет обновить.
Now, my birthday is coming up shortly, and my driver's license expires. Кстати, приближается мой день рождения, когда истекает срок действия моих водительских прав.
2. Futures CFD contract expires soon, so it is quoted in closing mode. 2. Срок действия фьючерсного контракта истекает и он котируется только в режиме закрытия.
What happens to my game saves if my Xbox Live Gold subscription expires? Что произойдет с сохраненными играми, если истечет срок действия моего Золотого статуса Xbox Live Gold?
The first commitment period of the Kyoto Protocol expires at the end of 2012. Первый этап действия обязательств Киотского протокола истекает в конце 2012 года.
This access token can then be used to make Graph API calls until it expires. Маркер доступа можно использовать для вызовов API Graph, пока срок его действия не истечет.
If your service order expires after you’ve already shipped out the product, contact Xbox Support. Если срок заказа истек после того, как вы уже отправили продукт, обратитесь в службу поддержки Xbox.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR