Exemples d’usage de "extraordinary" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
All of this has given the US an extraordinary ability to tell stories that are more persuasive and attractive than those of its rivals. Все это дало исключительную способность рассказывать истории, которые более убедительны и привлекательны, чем у их конкурентов.
As a pluralist society with a free and thriving mass media, creative energies that express themselves in a variety of appealing ways, and a democratic system that promotes and protects diversity, India has an extraordinary ability to tell stories that are more persuasive and attractive than those of its rivals. Будучи плюралистичным обществом со свободными и процветающими средствами массовой информации, творческой деятельностью, которая выражается в многообразии привлекательных направлений, и с демократической системой, которая поддерживает и защищает многообразие, Индия обладает исключительной способностью рассказывать истории, которые являются более убедительными и привлекательными, чем истории ее конкурентов.
Create an extraordinary depreciation book Создание журнала дополнительной амортизации
Create an extraordinary depreciation profile Создание профиля дополнительной амортизации
“They’ve shown extraordinary resilience. «Они демонстрируют удивительную стойкость», — отмечает он.
The results were quite extraordinary. Результаты эксперимента удивляют.
It's an extraordinary place. Это необыкновенное место.
This process requires extraordinary precautions. Процесс этот требует исключительной предусмотрительности.
And the fossils are extraordinary. А ископаемые были исключительные.
An extraordinary set of telescopes. Это необыкновенные телескопы.
There is an extraordinary regularity. Это невероятная закономерность.
Your timing is extraordinary, detective. У вас удивительная способность выбрать нужный момент, детектив.
We live in extraordinary times. Мы живем в невероятные времена.
The design is quite extraordinary. Дизайн выдающийся.
But then we see extraordinary differences. Но потом мы замечаем необыкновенные различия.
This woman is an extraordinary grandmother. Эта женщина необыкновенная бабушка.
Extraordinary security features and guard arrangements особые механизмы обеспечения безопасности и охраны;
Yes, the soup Julienne is extraordinary. Да, жюльен здесь изумителен.
"Major Jay Gatsby, for Valour Extraordinary". "Майору Джею Гэтсби за Доблесть и Отвагу".
I mean, these are extraordinary numbers. Это просто невероятные числа.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger