Exemples d'utilisation de "eyes" en anglais avec la traduction "глазки"

Rechercher

Traductions:

tous2920 глаз2266 следить105 глазки42 око24 очко12 глазик2 зенки1 autres traductions468

afficher

Look at those shifty eyes. Посмотри на эти бегающие глазки.

I like the googly eyes. Обожаю раскосые глазки.

Shifty eyes, raggy beard, stonewashed jeans. Бегающие глазки, нечёсаная борода, отбеленные джинсы.

She only has eyes for you. Только тебе и строит глазки.

How you doin 'tonight, pretty eyes? Чем занимаешься сегодня вечером, красивые глазки?

Nobody makes googly eyes at me either. Мне тоже никто не строит круглые глазки.

Smile at them and bat my eyes Улыбаться им и строить глазки

Vicki's making eyes at you, man. Вики строит глазки тебе, мэн.

Blue eyes, you're such a hypocrite. Голубые глазки, ты такая лицемерка.

Keep them blue eyes on the floor, chica. Держи свои голубые глазки в пол, детка.

Don't give me the "ah, golly" eyes. Не строй мне удивлённые глазки.

Do not give me those puppy-dog eyes. Не строй эти щенячьи глазки.

Look at that winning smile, those trusting eyes. И взгляните на эту победную улыбку, эти доверчивые глазки.

Oh, yeah, making bedroom eyes with my ex? Ну да, строишь глазки моему бывшему?

When did she learn to make eyes like that? И где научилась так строить глазки?

And look at that winning smile, those trusting eyes. И взгляните на эту победную улыбку, эти доверчивые глазки.

That great smile, hazel eyes, cute little button nose. Улыбка голливудская, карие глазки, носик пуговкой.

I've seen these women making eyes at my Hans. Я видела как другие женщины строили глазки моему Гансу.

The baby you have already has eyes and a nose. У вашего крохи уже есть глазки и носик.

Tell you what, Johnny, someone's making sheep's eyes. Скажу тебе, Джонни, кое-кто строит овечьи глазки.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !