Exemplos de uso de "facility" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
any radioactive waste management facility на любом объекте по удалению радиоактивных отходов;
Providing an enhanced public education facility; and обеспечение более широких возможностей в области информирования общественности; и
Proceed to the nearest evacuation facility. Проследуйте к ближайшему средству эвакуации.
Create a bank facility agreement Создание соглашения по банковским услугам
transporting the assembled warhead to a dismantlement facility; транспортировка боеголовки в собранном виде на предприятие по демонтажу;
Like a warehouse or storage facility. Типа склада или складское сооружение.
It's the primary Harvard Medical School teaching facility. Это основная база обучения Гарвардской медицинской школы.
Facility agreements cannot have overlapping dates. Соглашения о предоставлении кредита не могут иметь перекрывающиеся даты.
It only provides a semblance of security and facility. Она создает лишь видимость безопасности и удобства.
At the same time, a facility which is essential for modernization to extend the life of our aging ballistic nuclear warheads has now been delayed for at least five years, and some believe, permanently. В то же самое время создание одного из главных для проведения модернизации комплексов, необходимого для продления жизни наших стареющих ядерных боеголовок, в настоящее время отложено по меньшей мере на пять лет, а некоторые считают, что навсегда.
Click the Facility types link. Щелкните ссылку Типы ссуд.
In the Bank account field, select the bank account associated with the facility agreement. В поле Банковский счет выберите банковский счет, связанный с договором об услуге.
Ship and offshore facility security plans; планы мероприятий по обеспечению безопасности судов и офшорных объектов;
Facility to test software and application integration Возможности для проверки программного обеспечения и интеграции прикладных программ
We should proceed to the nearest evacuation facility. Мы должны проследовать к ближайшему средству эвакуации.
Table – Assign all accounts to a bank facility type. Таблица — назначить все счета типу банковских услуг.
It was decided to begin renovations at the facility. На предприятии решено было начать ремонт.
Warehouse, storage facility or inland terminal operations (including inland ports *) Эксплуатация хранилищ, складских сооружений или внутренних терминалов (включая внутренние порты *)
Petty Officer First Class Blake, a Navy SEAL, stationed at the Stennis Riverine Facility. Старшина первой статьи Блейк, морской котик, служил на базе речной флотилии Стеннис.
Create, extend, or delete a bank facility agreement. Создание, расширение или удаление соглашения о банковском кредите.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS