Exemples d'utilisation de "failed" en anglais avec la traduction "сбоить"

<>
Finally, repressive strategies failed frequently between 1919 and 1927. И, наконец, репрессивная тактика часто давала сбои с 1919 по 1927.
This is especially important if the failed installation was a Windows update. Это особенно важно в случае сбоя установки обновления Windows.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because the attempted domain preparation failed. Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007 из-за сбоя подготовки домена.
Whether the operation was successful, and if the operation failed, the error details Завершилась ли операция успешно, включая сведения об ошибках в случае сбоя операции
The following represents a common error response resulting from a failed API request: Это стандартный отклик с сообщением об ошибке, возникшей в результате сбоя запроса API:
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because the Unified Messaging server role upgrade failed. Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007 из-за сбоя обновления роли сервера единой системы обмена сообщениями.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because the attempt to uninstall all server roles failed. Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007 из-за сбоя попытки удаления всех ролей сервера.
The report also contains a breakdown of the types of errors that resulted in failed operations. Отчет также содержит разбивку по типам ошибок, которые привели к сбою операций.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because the attempt to install the server role failed. Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007 из-за сбоя установки роли сервера.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because the attempt to run the /PrepareDomain process failed. Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007 из-за сбоя запуска процесса /PrepareDomain.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because its attempt to uninstall the cluster passive node failed. Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007 из-за сбоя попытки удаления пассивного узла кластера.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because its attempt to use the specified domain controller failed. Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007 из-за сбоя попытки использования указанного контроллера домена.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because its attempt to remove the Hub Transport server role failed. Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007 из-за сбоя удаления роли транспортного сервера-концентратора.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because its attempt to install the Client Access server role failed. Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007 из-за сбоя установки роли сервера клиентского доступа.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because the attempt to create a new cluster mailbox server failed. Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007 из-за сбоя создания кластерного сервера почтовых ящиков.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because its attempt to uninstall the Unified Messaging server role failed. Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007 из-за сбоя попытки удаления роли сервера единой системы обмена сообщениями.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because the attempt to install the Active Directory Application Mode (ADAM) failed. Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007 из-за сбоя установки режима ADAM.
Unlike the Failed state, the system won't periodically check whether the problem has been resolved, and automatically recover. В отличие от состояния сбоя, в данном состоянии система не будет периодически проверять, устранена ли проблема, и выполнять автоматическое восстановление.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because the attempt to create a new active cluster Mailbox server role failed. Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007 из-за сбоя создания новой роли активного кластерного сервера почтовых ящиков.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because the attempt to install a new active cluster Mailbox server role failed. Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007 из-за сбоя установки новой роли активного кластерного сервера почтовых ящиков.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !