Exemplos de uso de "fair weather" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

They promise fair weather tonight. Они обещают ясную погоду сегодня.

After rain comes fair weather. Заглянет солнце и в наше оконце.

After a storm comes fair weather, after sorrow comes joy. После ненастья выходит солнце, после печали приходит радость.

In fair or foul weather We'll always be together В хорошую и плохую погоду Мы всегда будем вместе

That isn't fair. Так не честно.

The weather was magnificent. Погода стояла прекрасная.

Did you go to the book fair? Ты ходил на книжную ярмарку?

Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. Если позволит погода, то завтра мы заберёмся на вершину горы.

That's not fair. Так не честно.

You'll soon get accustomed to this cold weather. Ты скоро привыкнешь к этой холодной погоде.

Life's not fair. Нет в жизни справедливости.

It is said that the weather on the mountain changes easily. Говорят, погода в горах быстро меняется.

I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race. Однажды в школе я обнаружил парня среднего роста, обижающего младшего мальчика. Я пожурил его, но он ответил, что старшие бьют его, поэтому и он бьёт детей, мол, это честно. Этой фразой он резюмировал историю человеческой расы.

We've been having good weather. В последнее время у нас хорошая погода.

He has a fair income. Он хорошо зарабатывает.

How is the weather today? Как сегодня погода?

This is not a fair act. Так поступать нечестно.

What was the weather yesterday? Какая вчера была погода?

We have to play fair, whether we win or lose. Мы должны играть честно, независимо от того, выиграем мы, или проиграем.

Farmers suffered crop losses from poor weather. Из-за плохой погоды земледельцы потеряли много урожая.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS