Exemples d’usage de "feather" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous95 перо57 украшать1 autres traductions37
I'm light as a feather. Я легка как пёрышко.
I shall sleep as if the stones were a feather bed. Я буду спать так, будто камни - это перина.
Stiff as a board, light as a feather. Тверды как дерево, легки как перышко.
Oh, I shall sleep as if the stones were a feather bed. Я буду спать так, будто камни - это перина.
As light as a feather, and as hard as dragon scales. Легкая как перышко, и прочная как чешуя дракона.
A bad man, someone truly evil, they're light as a feather. Плохой человек, кое-кто очень злой, легкий как перышко.
Light as a feather, stiff as a board. Лёгкий, как пёрышко, жёсткий, как доска.
Yeah, well, light as a feather, stiff as a board comes next. Да, сейчас пока легкое, как перышко, дальше будет жесткой, как доска.
Like a downy feather, sir. Как птичье перышко, сэр.
I'll get you feather pillow. Я принесу тебе перьевую подушку.
This isn't my feather boa. Это не боа моего отца.
Feather didn't kill my hubby. Физер не убивала моего муженька.
Bad breath, colorful language, feather duster. Запахом изо рта, матом, метелкой для пыли.
Birds of a feather will gather together. Рыбак рыбака видит издалека.
Clearly Feather McCarthy is our Red Devil. Очевидно, что Физер МакКарти - это наш Красный Дьявол.
I hit the roof like a feather. Я подлетел к крыше как перышко.
The Doctor Tar and Professor Feather method. Тогда метод доктора Гудрона и профессора Гребня.
Woodstove, feather bed, and a door that locks. Дровяная печь, Мягкая кровать, и дверь с замком.
Oh, for a feather pillow and a spring mattress. Сюда бы сейчас перьевую подушку и матрац.
I dreamed of you lying on that big feather bed. Я мечтал о тебе, лежащей на этой большой пуховой постели.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !