Exemples d’usage de "field name" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Repeat this step for each field name. Повторите эти действия, чтобы ввести имена всех полей.
In the example, type Region as the field name. В этом примере введите имя Регион.
First field name and data type of a new Access table Имя и тип данных первого поля в новой таблице Access
In the new table, for the first field, enter a field name and a data type. В новой таблице введите имя первого поля и выберите его тип.
Windows screen readers will announce the description with their commands for reading the field name and contents. В программах чтения с экрана Windows вы услышите соответствующие команды, которые можно использовать для прочтения названия поля и текста сообщения.
The right column is the field name for the common name that is mapped to a column heading in your data source file. В правом столбце находятся имена, сопоставленные с заголовками столбцов в файле источника данных.
Below is a mapping of field names to spreadsheet column names ( field name → spreadsheet column name) between Power Editor and the import / export spreadsheet. Ниже приведено отображение названий полей в названиях столбцов таблицы ( название поля > название столбца в таблице) в Power Editor и в таблице импорта / экспорта.
When you import fixed-width text files, Access does not give you the option of using the values in the first row as the field name. При импорте файлов с полями фиксированного размера такая возможность недоступна.
Use the arrow keys to move to the next blank header cell, and then type the second field name. (You can also double-click the new cell.) С помощью клавиш со стрелками перейдите в следующую пустую ячейку заголовка и введите имя второго поля (вы также можете щелкнуть новую ячейку два раза).
Use the arrow keys to move to the next blank header cell, and type the second field name (you can also press TAB or double-click the new cell). С помощью клавиш со стрелками перейдите в следующую пустую ячейку заголовка и введите имя второго поля (чтобы перейти в другую ячейку, можно также нажать клавишу TAB или щелкнуть эту ячейку два раза).
In such a case, the identifier that you use in the query to refer to either ProductID field must include the table name in addition to the field name. В таком случае идентификатор, используемый в запросе для ссылки на это поле, должен включать в себя имя таблицы, например:
When you create a new table in Datasheet view, Access automatically creates a primary key for you and assigns it a field name of ID and the AutoNumber data type. При создании таблицы в режиме таблицы Access автоматически создает первичный ключ с именем "Код" и присваивает ему тип данных "Счетчик".
If your SQL statement has two or more fields that have the same name, you must add the name of each field's data source to the field name in the SELECT clause. Если инструкция SQL содержит несколько полей с одинаковыми именами, в предложении SELECT к имени каждого поля необходимо добавить имя соответствующего источника данных.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger