Exemples d’usage de "field value" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Origin field value: Amount per unit Значение в поле Основание: Сумма на единицу
You cannot manually update this field value. Значение этого поля нельзя изменить вручную.
The maximum size of a field value. максимальный размер значения в поле;
Each Currency field value requires 8 bytes of storage. Каждое значение денежного поля занимает 8 байт.
Note: Text and Memo fields have variable field value sizes. Примечание: В полях MEMO и текстовых полях возможны значения переменных размеров.
You change the Quantity field value from 1000 to 250. Измените значение в поле Количество с 1000 на 250.
Warning: Setting this property to No deletes any existing field value history. Предупреждение: Если задать для этого свойства значение Нет, существующий журнал поля удаляется.
This field value is important for bank transaction statistics and for some reports. Это значение важно для статистики банковских проводок и для некоторых отчетов.
This field value determines which field will display adjustments to the account balance. Значение в этом поле определяет, в каком поле будут отображаться корректировки сальдо счетов.
Warning: Warning Setting this property to No deletes any existing field value history. Предупреждение: Предупреждение. Если задать для этого свойства значение Нет, существующий журнал поля удаляется.
The DLookup function returns a single field value based on the information specified in criteria. Функция DLookup возвращает значение одного поля с учетом условий.
The Field Size property also determines how much disk space each Number field value requires. Свойство Размер поля определяет также, сколько места на диске занимает каждое значение числового поля.
An AutoNumber field value requires 4 or 16 bytes, depending on the value of its Field Size property. Значение в поле счетчика занимает от 4 до 16 байт в зависимости от значения свойства Размер поля.
This criterion can be applied to any kind of field to show records where the field value is null. Это условие может быть применено к полям любого типа для вывода записей, в которых поле имеет значение Null.
The budget planning process can no longer be used to create budget plans, and the State field value changes to Completed. Процесс планирования бюджета больше нельзя использовать для создания бюджетных планов, а значение в поле Состояние изменится на Завершено.
A criterion that you specify for a Hyperlink field is, by default, applied to the display text portion of the field value. Условие, заданное для поля "Гиперссылка", по умолчанию применяется к отображаемому тексту, который указан в поле.
If you specify alternate criteria, a field value can meet any of the listed criteria and be included in the query result. Когда указаны альтернативные условия, запись включается в результаты запроса, если значение соответствующего поля удовлетворяет любому из указанных условий.
Create a sales order of 1,000 for a customer whose Terms of payment field value is the same as in step 3. Создайте заказ на продажу на сумму 1 000 для клиента, значение в поле Условия оплаты для которого совпадает с указанным в шаге 3.
When you click Activate for the budget planning process, the State field value at the top of the form changes from Draft to In process. Если щелкнуть Активировать для процесса планирования бюджета, значение в поле Состояние в верхней части формы изменяется с Черновик на В работе.
On each line, specify the names of the required table fields in the Field name field and of the variables that should receive each table field value in the Variable field. В каждой строке укажите имена требуемых полей таблицы в поле Имя поля и имена переменных, которые должны получать значения из полей таблицы в поле Переменная.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger