Exemples d’usage de "fight back" en anglais avec traduction en russe

<>
And dare not fight back. Да ещё и не давать сдачи.
You don't fight back. Не можешь дать сдачи.
The Aryan race will fight back. Арийская раса будет отбиваться.
Yes, we are going to fight back. Да, мы дадим им сдачи.
I didn't fight back or anything. Да не бойся, я не стал давать ему сдачи.
You bastard, why don't you fight back? Почему ты не даёшь сдачи?
If you attack me, I'll fight back! Если вы нападете на меня, я дам сдачи!
It's like Hogwarts wants us to fight back. Будто Хогвартс желает, чтобы мы ответили на нападение.
I've decided it's time to fight back. Я решил, что пора дать сдачи.
We have to take the fight back to her. Мы должны дать сдачи ей.
Asia FX fight back: will more countries follow Singapore? Ответный удар Азии: последуют ли другие страны примеру Сингапура?
Even better, weapons, come on, now we can fight back. Еще лучше, оружие, теперь мы сможем дать им сдачи, пойдем.
you either fight back and engage or you could take off. либо идти в бой и сражаться, либо отступать.
He was afraid toto fight back, to stand up for himself. Он боялся дать сдачи, постоять за себя.
Prefer to hunt animals who have a chance to fight back. Предпочитаю охотится на животных которые могут дать сдачи.
Why don't you pick on someone who can fight back? Почему бы не к тому, кто может дать сдачи?
Good enough for killing sheep, if the sheep don't fight back. Годится на то, чтобы убивать овец, да и то, если овцы не дадут сдачи.
I don't know about you, but I was raised to fight back. Не знаю, как тебя, но меня учили давать сдачи.
There are in fact plenty of ways to fight back, but not with outdated ideologies. Фактически, есть много способов борьбы с этим явлением, но не с помощью устаревших идеологий.
Anglo American and Fresnillo gained 1% each as materials and miners fight back on Monday. Anglo American и Fresnillo выросли на 1% каждая, так как сырьевые и горнодобывающие предприятия отвоевали позиции в понедельник.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !