Exemples d’usage de "filly" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous35 кобылка18 кобыла5 autres traductions12
Who's this pretty little filly? Кто эта очаровательная молодая особа?
If you get my drift little filly. Если вы понимаете о чём я.
He punched a filly in the face. Он девченку по лицу ударил.
Jeremiah got some filly knocked up, had her fixed. Иеремия обрюхатил одну девицу, устроил ей аборт.
Well, Edmond, it's time to break in the filly. Ну, Эдмонд, пора укротить девчонку.
It's the least a chap can do for his filly. Это меньшее, что я готов сделать для моей фру-фру.
Well, this filly had only two legs and tried to ride me. Ну, у этой шустрой дамочки было две ноги, и она попыталась оседлать меня.
This is Thomas Shelby, he's come to check up on his filly. Он пришёл проверить свою лошадь.
You think you could corral this little filly in a frame for me? Как думаешь, сможешь сообразить рамку для этой картинки?
You’ll need to activate Office to keep your Office programs filly working. Чтобы получить доступ ко всем возможностям набора Office, его необходимо активировать.
And that I was a filly, and that I was just dreaming that I was a girl. И что я - жеребенок, и мне снится, что я девочка.
So this is a done deal, so strap on your six-guns around those sexy little hips' cause you are going to Houston, there, filly. Так что это дело сделано, затягивай ремешок на эти сексуальные бедра, потому что мы едем в Хьюстон.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !