Exemples d'utilisation de "filter" en anglais avec la traduction "фильтр"

<>
Filter By Field (CTRL+K) Фильтр по полю (CTRL+K)
Filter By Grid (CTRL+G) Фильтр по сетке (CTRL+G)
Add a new spam filter Добавление нового фильтра нежелательной почты
MSExchange Content Filter EOD Sink Приемник EOD фильтра содержания MSExchange
Configure the connection filter policy Настройка политики фильтров подключений
Click to apply another filter. Нажмите, чтобы применить другой фильтр.
Show Report Filter Pages option Параметр "Отобразить страницы фильтра отчета"
From General, click Profanity Filter. В разделе Общие нажмите Фильтр нецензурных выражений.
Add a new malware filter Добавление фильтра вредоносных программ
Edit an existing spam filter Изменение существующего фильтра нежелательной почты
Spam Filter Agent (S:SFA) Агент фильтра нежелательной почты (S:SFA)
We use this bandpass filter. Мы используем для этого полосной фильтр.
Filter By Selection (ALT+F3) Фильтр по выделению (ALT+F3)
Using the Content Filter agent Использование агента фильтра содержимого
Associate filters with filter codes Связывание фильтров с кодами фильтров
Malware Filter Agent (S:AMA) Агент фильтра вредоносных программ (S:AMA)
5. Turn on the filter 5. Включите фильтр
My mask, my dust filter. Маска, тут же фильтр.
To create a new filter: Чтобы создать новый фильтр:
Filter for non-null values Фильтр непустых значений
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !