Exemples d’usage de "finally" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
And finally: Am I crazy? И последний вопрос - я сумасшедшая?
Finally, the yellow ethernet cable. В конце - жёлтый кабель локальной сети.
Finally, let's talk pumpkins. И в заключение поговорим о тыквах.
Finally, communication has been dreadful. В заключение, коммуникация была ужасной.
Finally, there is output growth. На конец остался рост производства.
Will Lula finally be elected? Будет ли Лула избран?
And I finally have stabilized. Затем моя жизнь нормализовалась.
Is the trend finally ending? Есть ли признаки того, что тренд подходит к концу?
We finally got our white whale. Мы заполучили своего белого кита.
AB: 59 squared, OK, and finally? АБ: 59 в квадрате. ОК, последнее?
And finally the Chinese cracked down. И китайское правительство сменило тактику.
You've finally launched your bot. Итак, вы запустили бот.
Finally, save and close the file. После этого сохраните и закройте файл.
How did we finally make up? Как же мы в конце помирились?
Finally there were pink sheets, skanks. И последними были грязные розовые бумажки.
Finally, I decide, use sanitary pad myself. В итоге я решил сам опробовать гигиеническую прокладку.
Step 4: Finally, press CTRL+SHIFT+ENTER Шаг 4. Нажмите клавиши CTRL+SHIFT+ВВОД
Basically, the faulty valve finally gave out. В общем, поврежденный клапан перестал работать.
Finally, there is the question of values. Кроме того, есть вопрос и других ценностей.
Finally, click Convert all footnotes to endnotes. Установите переключатель в положение Преобразовать все обычные сноски в концевые сноски.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger