Exemples d'utilisation de "firepower" en anglais
an asymmetric entity, Hezbollah, with nation-state firepower.
асимметричной сущностью - Хезболлой, обладающей огневой мощью целого суверенного государства.
They prized thick armor – protection – over speed and firepower.
Они ценили толстую броню — защиту — превыше скорости и огневой мощи.
And his assessment of US firepower is no doubt correct.
А его оценка огневой мощи США, несомненно, точна.
This gave the ships long legs, in addition to extraordinary firepower.
Крейсер имел большую дальность хода и исключительную огневую мощь.
And the Russian Army would like to fight with face-melting firepower.”
А российская армия хочет иметь огромную огневую мощь».
The T-54 was an excellent combination of firepower, protection and mobility.
Т-54 представлял собой отличное сочетание огневой мощи, защиты и мобильности.
Like any tank, Armata is a combination of protection, firepower and mobility.
Как и любой другой танк, «Армата» это сочетание защиты, огневой мощи и подвижности.
Russia's Airborne Forces Are Set For A Big Upgrade in Firepower
Огневая мощь российских ВДВ будет существенно усилена
The second generation relied on massed firepower and culminated in World War I;
Второе поколение полагалось на многочисленную огневую мощь и достигло кульминации во время первой мировой войны;
In our revolution, technology was harnessed to sharpen and amplify the effects of firepower.
В ходе нашей революции технологии были использованы для того, чтобы усилить и обострить эффекты огневой мощи.
Aided by the new firepower, the Syrian army is now expected to take the offensive.
Теперь, пользуясь поддержкой огневой мощи авиации, сирийская армия может перейти в наступление.
If an American platoon loses a vehicle, it only loses a quarter of its firepower.
А если американский взвод лишится одного транспортного средства, то он потеряет лишь четверную часть своей огневой мощи.
In addition to firepower, we need to make our squads “smarter” by increasing their situational understanding.
В дополнение к огневой мощи нам надо сделать свои отделения «умнее», повысив их ситуационную осведомленность.
Most significantly, Gorbachev gave Najibullah the firepower and logistical support to consolidate his hold on power.
Что самое важное, Горбачев предоставил Наджибулле огневую мощь и тыловую поддержку, чтобы тот усилил режим своей власти.
These hybrid wars are fought using a wide variety of weapons – not all of which have firepower.
Все эти гибридные войны ведутся с использованием широкого арсенала вооружений, причем не все его виды имеют огневую мощь.
Given that the Assad regime has overwhelming firepower, its consent is vital to achieving a ceasefire agreement.
Принимая во внимание тот факт, что режим Асада обладает подавляющей огневой мощью, крайне необходимым является согласие режима на подписание соглашения о перемирии.
Still, in a matchup between American and Russian infantry forces American forces have a decisive advantage in firepower.
Тем не менее в случае столкновения американские сухопутные силы будут иметь преимущество над российскими сухопутными силами в области огневой мощи.
But used as an infantry transport capable of generating heavy firepower, the BMP-3 is a potent weapon.
Но если ее использовать как транспортное средство для пехоты, обладающее значительное огневой мощью, то это грозное оружие.
This might become a pocket destroyer, with one thousand to two thousand additional tons of displacement and more firepower.
Он может стать этаким карманным эсминцем с одной или двумя тысячами дополнительных тонн водоизмещения и увеличенной огневой мощью.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité