Usage examples of "first round" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all189 первый раунд80 первый тур66 первый круг11 other translations32

Last night, after the first round. Прошлой ночью, после первого раунда.

I won in the first round, now I'm leaving. Я победил в первом туре, но сейчас я ухожу.

All right, I'm buying the first round. Ладно, за первый круг плачу я.

• Ortega cannot win in the first round. • Ортега не сможет одержать победу в первом раунде.

Four winners and one clear loser emerged from the first round. В первом туре оказалось четыре победителя и один явный проигравший.

But the figures from the first round tell a different story. Но данные голосования в первом круге говорят и о другом.

So, I guess I'll see you in the first round. Так, я думаю, я увижу тебя в первом раунде.

The results from the first round of votes in the Bar Council elections. Результаты первого тура выборов в Коллегию адвокатов.

On the first round, people give about half of the money that they can. в первом круге люди отдали около половины своих денег.

While far from perfect, the first round in the fight went to the US. В первом раунде этой борьбы победу одержали США, хотя она и была далеко не безупречной.

Macron has been polling around 20% for the election’s first round in April. По данным опросов, в первом туре выборов в апреле Макрон может набрать около 20% голосов.

I've completed my first round of interviews, and a further 45 officers are in the clear. Я закончила первый круг опросов, и еще 45 сотрудников вне подозрения.

Ladies and gentlemen the first round is in the books in this championship match. Дамы и господа, вот и закончился первый раунд боя за звание чемпионки мира.

She currently leads in polls for the first round of the presidential election next April. Сейчас она лидирует в опросах, прогнозирующих исход первого тура президентских выборов, которые состоятся в апреле следующего года.

Stunned by Mr. Lavin's success in the first round, Mr. Lagos was forced to rethink his strategy. Ошеломленный успехом г-н Лавина в первом круге, г-н Лагос вынужден был пересмотреть свою стратегию.

See, I've got 500 on Perez knocking you down in the first round. Слушай, я поставил 500$ на то, что Перес нокаутирует тебя в первом раунде.

Much may change in the few weeks left before the first round of the presidential vote. За несколько недель до первого тура президентских выборов еще многое может измениться.

The first round of the presidential elections took place on 24 January 2000 and the second round on 7 February 2000. Первый круг президентских выборов состоялся 24 января 2000 года, а второй круг- 7 февраля 2000 года.

Ladies and gentlemen, the first round is in the books on this championship match. Дамы и господа, вот и закончился первый раунд боя за звание чемпионки мира.

In the first round of the parliamentary election, the UMP won a record-high 40% of the vote. В первом туре парламентских выборов "Союз за народное движение" победил, набрав рекордное количество голосов - 40%.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download