Exemples d'utilisation de "first" en anglais avec la traduction "первый"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous28264 первый17793 во-первых1993 сначала1724 в первую очередь559 сперва124 поначалу70 autres traductions6001

afficher

Also from our first stakeout. Тоже с нашей первой слежки.

We'd better dematerialise first. Первым делом мы должны дематерилизоваться.

First class tickets and everything. Билеты первого класса и всё такое.

First Maritime of Grand Cayman. Первый акционерный банк Большого Каньона.

That's the first one. Это первая.

The first is domestic politics. Первый из них – внешняя политика.

That is his first problem. И в этом его первая проблема.

"Last in, first out," right? "Последний пришел, первый ушел", так?

Yesterday was our first fitting. Вчера, была наша первая примерка.

In first place, Mark Bell. На первом месте Марк Бел.

First among these is Syria. Первая среди них - это Сирия.

First notice days from start Первое уведомление, дней с начала

This is the first pirate. Это первый пират.

The first resistance level R1 Первый уровень сопротивления (R1)

First lap very, very slow. Первый круг, очень, очень медленно.

The first thing I remember . Первое, что я вспоминаю.

First times are always sloppy. Первый блин всегда комом.

Your Friend’s First Deposit Первый депозит вашего друга

This is the first one. Вот первый.

This is your first assignment. Это твоё первое назначение.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger