Verwendungsbeispiele von "fiscal years" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
About fiscal calendars, fiscal years, and periods О финансовых календарях, финансовых годах и периодах
We again underline the importance of donors preserving official development assistance (ODA) budgets in the potentially difficult forthcoming fiscal years and delivering on ODA commitments, as well as the Gleneagles pledge of doubling aid to Africa. Мы вновь подчеркиваем важность того, чтобы доноры сохраняли бюджеты по линии официальной помощи на цели развития (ОПР) в потенциально сложных предстоящих бюджетных годах и выполняли обязательства по линии ОПР, а также сдержали данное в Глениглсе обещание удвоить объем помощи Африке.
You can add other fiscal years later. Дополнительные финансовые годы можно будет добавить позже.
Thus, we should also accept the need for much more conservative fiscal positioning than was thought necessary even three years ago. Таким образом, мы должны также признать необходимость более консервативного бюджетного позиционирования, чем это считалось необходимым даже три года назад.
Create fiscal calendars, fiscal years, and periods Создание финансовых календарей, финансовых лет и периодов
While the fiscal stimulus packages enacted in the past two years have been helpful in achieving the current rise in economic activity, the path of future deficits can do substantial damage to long-run growth. Если пакеты мер бюджетного стимулирования, которые принимались последние два года, были полезны для сиюминутного подъема экономической активности, возникновение будущего дефицита может привести к значительному снижению долгосрочного роста.
Key tasks: Fiscal calendars, fiscal years, and periods Ключевая задача: Финансовые календари, финансовые годы и периоды
Set up fiscal calendars, fiscal years, and periods Настройка финансовых календарей, финансовых годов и периодов
About fiscal calendars, fiscal years, and periods [AX 2012] О финансовых календарях, финансовых годах и периодах [AX 2012]
It is calculated based on the fiscal years remaining. Она рассчитывается на основе оставшегося финансового года.
Setting up fiscal calendars, fiscal years, and periods [AX 2012] Настройка финансовых календарей, финансовых годов и периодов [AX 2012]
Key tasks: Fiscal calendars, fiscal years, and periods [AX 2012] Ключевая задача: Финансовые календари, финансовые годы и периоды [AX 2012]
Allocate project budget amounts to multiple fiscal periods and fiscal years. Распределение суммы бюджета проекта по нескольким финансовым периодам и финансовым годам.
For more information, see About fiscal calendars, fiscal years, and periods. Дополнительные сведения см. в разделе О финансовых календарях, финансовых годах и периодах.
For more information, see Key tasks: Fiscal calendars, fiscal years, and periods. Дополнительные сведения см. в разделе Ключевая задача: Финансовые календари, финансовые годы и периоды.
Select Closed in the Period status field for all periods of the previous fiscal years. Выберите Закрыто в поле Статус периода для всех периодов предыдущего финансового года.
Each fiscal calendar contains one or more fiscal years, and each fiscal year contains multiple periods. Каждый финансовый календарь содержит один или несколько финансовых лет, и каждый финансовый год содержит различные периоды.
Set up fiscal calendars, fiscal years, and periods that can be shared by multiple legal entities. Настройка финансовых календарей, финансовых годов и периодов, которые могут совместно использоваться несколькими юридическими лицами.
You can use the Fiscal calendars form to create and delete fiscal calendars and fiscal years. Форму Финансовые календари можно использовать для создания и удаления финансовых календарей и финансовых лет.
For information about how to create closing periods, see Key tasks: Fiscal calendars, fiscal years, and periods. Более подробную информацию о создании периодов закрытия можно найти в разделе Ключевая задача: Финансовые календари, финансовые годы и периоды.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen