Exemples d’usage de "fish bowl" en anglais avec traduction en russe

<>
And the ocean is a giant fish bowl. А океан - здоровый аквариум с рыбками.
Oh, never drop a muffin in a fish bowl! А-а-а, никогда не бросай кексы в аквариум!
Archetype of the fish in the bowl theory. Образец рыбы в теории аквариума.
I'm like a fish in a bowl. Я словно рыба в аквариуме.
Don't end up as a fish in a bowl. Не заканчивайте как рыба в аквариуме.
Where is your fish bowl? А где твой сосуд?
I stuffed it into the fish bowl. Я положила их в сосуд для рыбки.
Where are the fish bowl or money? Где сосуд и деньги?
This little girl said she left a fish bowl in the store. Эта девочка говорит, что оставляла сосуд в магазине.
We live in a fish bowl and the public is always watching. Мы не в пустыне живем - общественность не спускает с нас глаз.
That you moved five fish from a drink box to a bowl? Тем, что ты переселил пять рыбок из пакета в миску?
There is no sugar in the bowl. В чашке нет сахара.
Eat not only fish, but also meat. Ешьте не только рыбу, но и мясо.
He formed the clay into a bowl. Он сделал шар из глины.
Neither fish nor fowl. Ни рыба ни мясо.
The soup in the bowl was very delicious. Суп в глубокой тарелке был очень вкусный.
The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers. Дом птицы - лес, дом рыбы - река, дом пчелы - цветок, дом детей - Китай. Мы с детства любим нашу родину, так же, как птички любят лес, рыбки любят реку, пчёлки любят цветы.
When I was little, my grandmother would put out a small bowl of milk specifically for hedgehogs. Когда я маленький был, бабушка специально блюдечко с молоком ставила для ёжиков.
The Japanese live on rice and fish. Японцы живут на рисе и рыбе.
a long loaf costs 15 hryvnia, seven hryvnia - cup of coffee, 25 hryvnia - bowl of soup. 15 гривен стоит батон, семь гривен - стаканчик кофе, 25 гривен - тарелка супа.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger