Exemples d'utilisation de "fixes" en anglais avec la traduction "исправлять"

<>
Minor bug fixes and improvements Незначительные исправления и улучшения.
Install updated fixes when they become available. Установите обновленные исправления, когда они станут доступны.
Reliability improvements and fixes for cellular connectivity. Улучшения и исправления для подключения к сотовой сети.
Afghanistan is no place for quick fixes. Афганистан - это не то место, где все можно быстро исправить.
Fixes or workarounds for recent Office issues Исправления и временные решения для недавних проблем в Office
Fixes or workarounds for recent issues in OneDrive Исправления и временные решения для последних проблем в OneDrive
Fixes or workarounds for recent issues in Access Исправления и временные решения для последних проблем в Access
This security update includes these additional improvements and fixes. Это обновление системы безопасности содержит следующие улучшения качества и исправления.
Fixes or workarounds for recent issues on Outlook.com Исправления и временные решения недавних проблем в Outlook.com
I make a mistake, change of clothes fixes that. Я делаю ошибку, и смена одежды это исправляет.
The latest Office updates might contain fixes to activation issues. Последние обновления для Office могут содержать исправления ошибок, связанных с активацией.
Fixes or workarounds for recent issues in Word for Mac Исправления и временные решения для последних проблем в Word для Mac
Fixes or workarounds for recent issues in Excel for Windows Исправления и временные решения для последних проблем в Excel для Windows
Fixes or workarounds for recent issues in Word for Windows Исправления и временные решения для последних проблем в Word для Windows
This build contains multiple fixes to address crashes in the Store. Эта сборка содержит многочисленные исправления, устраняющие сбои в работе Магазина.
This new update KB3193494 has the same set of fixes as KB3189866. Данное обновление KB3193494 содержит тот же набор исправлений, что и KB3189866.
This new update KB3193821 has the same set of fixes as KB3185611. Данное обновление KB3193821 содержит тот же набор исправлений, что и KB3185611.
The easy fix tool fixes all Office programs at the same time. С помощью средства простого исправления можно одновременно исправить все приложения Office.
Fixes or workarounds for recent issues in OneNote for Mac, iPhone, and iPad Исправления и временные решения для недавних проблем в OneNote для Mac, iPhone и iPad
Click the Quick fixes tab > Stabilize to get rid of shaky camera motions. Чтобы избавиться от эффекта трясущейся камеры, выберите Быстрое исправление > Стабилизация.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !