Exemples d'utilisation de "fixing" en anglais avec la traduction "устранять"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2538 фиксировать668 исправлять641 устранять405 устанавливать343 починить143 чинить51 закреплять50 зафиксировать46 налаживать16 прикреплять12 фиксация7 закрепление6 заделывать2 укладывать2 фиксинг1 обстряпывать1 крепить1 местоопределение1 autres traductions142

afficher

Time frame for fixing the issue временные рамки для устранения проблемы;

Learn more about fixing Bluetooth problems. Дополнительные сведения об устранении проблем Bluetooth.

Fixing media files on a Windows Phone. Устранение ошибок с файлами мультимедиа в Windows Phone 7

AdWords: Get help fixing sign-in issues AdWords: устранение проблем со входом в аккаунт.

Our engineering team is actively fixing this issue. Наша команда технических специалистов устраняет эту проблему.

Fixing problems with directory synchronization for Office 365 Устранение проблем с синхронизацией службы каталогов для Office 365

Fixing problems with adding a Gmail account to Outlook Устранение неполадок при добавлении учетной записи Gmail в Outlook

Here's some help for fixing administrative problems with Office 365. Здесь вы найдете некоторые советы по устранению проблем администрирования в Office 365.

Understand your submission responses and read tips on fixing common issues. Изучите отзыв на свою заявку и советы по устранению распространенных проблем.

For help fixing audio or sound problems, try the audio troubleshooter. Для получения справки с устранением проблем со звуком используйте средство устранения неполадок со звуком.

If you continue having problems, see Fixing problems with adding Gmail to Outlook. Если проблема не исчезнет, ознакомьтесь с разделом Устранение неполадок при добавлении учетной записи Gmail в Outlook.

To get started fixing the problem, choose one of the error types below. Чтобы устранить проблему, воспользуйтесь инструкциями для каждого типа ошибок.

For older versions of Office, we are continue to work on fixing this issue. Для более ранних версий Office мы продолжаем работать над устранением этой ошибки.

If the Activation troubleshooter can't resolve the error, you can try fixing it yourself. Если средство устранения неполадок активации не может устранить ошибку, можно попытаться устранить ее самостоятельно.

We recommend using this as a guide for fixing all the errors on your feed. Мы рекомендуем использовать эту информацию для устранения всех ошибок в вашей ленте.

Local authorities need to improve water service delivery by fixing leaks and stopping illegal connections; местные органы власти должны повысить эффективность водоснабжения путем устранения утечки и пресечения незаконного подсоединения;

We operate and provide our Services, including providing customer support, and improving, fixing, and customizing our Services. Мы занимаемся обеспечением работы и предоставлением наших Сервисов, включая поддержку пользователей, устранение проблем, усовершенствования и настройку наших Сервисов.

Fixing errors before you synchronize takes less time and often provides a smoother transition to the cloud. Устранение ошибок перед синхронизацией сокращает ее время и часто обеспечивает более плавный переход на облако.

We are fixing this so that moving forward content under label and question will be returned correctly. Мы работаем над устранением этой проблемы, чтобы данные label и question возвращались корректно.

Get help for advanced use cases like sharing app access with other people or for fixing SDK issues. Здесь вы можете получить информацию по более сложным темам, например, по предоставлению доступа к приложению другим людям или устранению неполадок в SDK.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger