Exemples d’usage de "flatmate" en anglais avec traduction en russe

<>
That's Freddie, my flatmate. Это Фредди, мой сосед.
Wren and Melissa's flatmate. Сосед Рена и Мелиссы.
Because he's my flatmate. Потому что он мой сосед.
I must find a new flatmate. Мне надо будет найти новую соседку.
We were waiting for my flatmate. Мы ждали её с моей соседкой.
Er, yeah, she's my flatmate. Да, мы вместе квартиру снимаем.
My flatmate isn't here yet, so. Моей соседки ещё нет, так что.
Who'd want me for a flatmate? Кто захочет меня в качестве соседа?
Hello, I'm Craig's new flatmate. Привет, я новый сосед Крейга.
I'm sure my flatmate won't mind. Думаю, мой соседушка не будет против.
Oh, my God, I've become my flatmate. Боже мой, я стал своим соседом.
Severe head trauma, body found by her flatmate. Тяжёлая головная травма, тело обнаружила соседка.
Sorry, uh, I've never interviewed a flatmate before. Извини, я никогда раньше не проводила собеседований с потенциальным соседом.
I got my flatmate to ring up your work. Я попросил своего соседа позвонить на твою работу.
Do tell me again, Karen, about your fascinating flatmate! Карен, расскажи еще раз о своей восхитительной соседке!
Come on, who'd want me for a flatmate? Да брось, кто меня вытерпит?
I hope she wasn't anything like my flatmate from Texas. Надеюсь, она была не похожа на моего соседа из Техаса.
Maybe his flatmate doesn't know Percival as well as he thinks. Может сосед не знал Персиваля, так хорошо, как ему казалось.
Maybe she'd had a row with her boyfriend or flatmate or. Может она поссорилась своим бойфрендом или соседкой или.
When I was at university in England, my flatmate was from Texas. Когда я училась в университете в Англии, у меня была соседка из Техаса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !