Ejemplos de uso de "flew" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
You flew a crop duster! Ты же на кукурузнике летал!
I flew above the clouds. Я летел над облаками.
The days after that flew past. После этого дни пролетели быстро.
The next day, aunt Emma flew to Geneve. На следующий день тетя Эмма полетела в Женеву.
This is when Cassini flew beneath Enceladus. Снятая, когда Кассини пролетал под Энцеладом.
I flew a V-22 Osprey once. Однажды я управлял Скопой V-22.
The fog finally lifted over Long Island and they flew them down this morning. Туман над Лонг-Айлендом рассеялся, и цветы доставили.
Your sons flew that enchanted car of yours to Surrey and back last night. Твои сыновья слетали ночью на этой твоей заколдованной машине до Сюррея и обратно.
A final detail: In the original sequence, the arrow flew in and lit up the first line. Последний штрих: в исходной последовательности стрелка влетала на слайд и высвечивала первую строку.
Last year I flew 350,000 miles. В прошлом году я налетал 350 тысяч миль.
We flew about two missions a week. На задания мы летали примерно дважды в неделю.
I flew from London to New York. Я летел из Лондона в Нью-Йорк.
Ducky, I think you flew four feet today. Даки, ты сегодня пролетела целых четыре фута.
He flew uP the stairs, his black caPe flowing behind him. Он полетел вверх по лестнице, его черный плащ развевался за ним.
In the company of good friends, the time flew by. В компании хороших друзей время пролетает быстро.
Both German and Soviet attack aircraft flew combat missions at the request of frontline units and were controlled by ground liaison officers attached to armored forces. Немецкие и советские штурмовики вылетали на боевые задания по вызову передовых частей и подразделений, и их действиями управляли на земле офицеры связи, приданные танковым формированиям.
Thereafter, he flew with a prosthetic limb. После этого Рудель летал с протезом.
And you really flew in that grand jete. И ты действительно летела в этом большом пространстве.
Hit me so hard I flew across the kitchen, dented the Sheetrock. Так мне врезал, что я пролетел через всю кухню и сделал вмятину в штукатурке.
Rumors flew of the creation of a shadow government by extremists in Paris. Полетели слухи о создании экстремистами теневого правительства в Париже.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR