Exemples d'utilisation de "flypaper" en anglais
Traductions:
tous9
autres traductions9
I am like flypaper for the homosexual community.
Я как липкая бумага от мух для гомосексуального сообщества.
Yeah, well, this trauma center's become like flypaper to adverse legal action.
Да, ну, этот центр травмы стал как как ловушка для мух, для плохих судебных исков.
Mommy, I finished unpacking all your clothes and picked the bugs off the flypaper.
Мама, я закончил распаковывать все твои вещи и собрал всех насекомых с липучки для мух.
You know, my mom would joke that I was like flypaper, things would stick without me really paying attention, and, uh.
Знаешь, мама шутила, что я как липкая лента, всё липнет к памяти безо всяких усилий.
The next topic in the column is al-Qaeda, with Diehl repeating the flypaper theory of counterterrorism by saying that “in Iraq, the United States faced down al-Qaeda and eventually dealt it a decisive defeat.”
Затем Дил переходит к теме «Аль-Каиды». Утверждая, что «в Ираке Соединенные Штаты столкнулись со всей “Аль-Каидой” и в итоге нанесли ей решительное поражение», он, в сущности, повторяет пресловутую «теорию липкой ленты».
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité