Exemples d’usage de "focused" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Dang, y 'all are focused. Блин, вы в фокусе.
Others focused on the "compassionate": Другие сконцентрировались на слове "сострадательный", ожидая, что в своей фискальной политике Буш воздержится от понижения налогов и позаимствует у демократов многие приоритетные направления государственных расходов, включая увеличение федерального финансирования образования и пособий на отпускаемые по рецепту лекарства, показав, таким образом, что республиканцы могут создать более эффективную версию государства всеобщего благосостояния.
abusive and focused on labor productivity. ресурсорасточительная, нацеленная на производительность труда.
What has your investigation focused on? На что было направлено их исследование?
It can be focused on nobody. И это необязательно относится к кому-то.
Were economists focused on the wrong indicators? А может быть, экономисты смотрели на неправильные индикаторы?
On the Organize tab, select Focused inbox. На вкладке Упорядочить выберите Сортировка почты.
Maybe you could have focused on cooking. Может, тебе переключиться на кулинарию?
Select Settings icon > Display settings > Focused Inbox. Щелкните значок и выберите пункты Параметры отображения > Сортировка почты.
Show Focused Inbox button on View tab Кнопка "Показать отсортированные сообщения" на вкладке "Вид"
He's so focused on Hap Briggs. Он слишком зациклился на Хэп Бриггсе.
A carefully focused export strategy is crucial. Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта.
I'll keep my mind focused and occupied. Я буду держать свой мозг в сосредоточении и напряжении.
Eventually, Clutter will be replaced by Focused Inbox. В конечном итоге она будет заменена сортировкой почты.
Again, there were denunciations that focused on timing. Снова выражалось неодобрение, которое в основном касалось выбора времени.
We also focused on the interest rate differential. Мы также обратили внимание на дифференциал процентных ставок.
All YouTube algorithms are also focused on watch time. Дело в том, что все основные алгоритмы YouTube связаны с временем просмотра.
Sex toys, or products focused explicitly on sexual pleasure. Секс-игрушки или продукты для получения сексуального удовольствия.
Can I keep using Clutter instead of Focused Inbox? Можно ли продолжать использовать функцию "Несрочные" вместо сортировки почты?
The reply to question 11 focused on forensic medicine. Основное внимание в ответе на вопрос 11 было уделено судебной медицине.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger