Verwendungsbeispiele von "follow following step" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

By following step 4 (clicking on the time stamp), we see the story with its additional properties. После выполнения шага 4 (нажав отметку времени) мы увидим новость с дополнительными свойствами.

By following step 4 (clicking on the time stamp), we see the Open Graph story with its additional properties. После выполнения шага 4 (нажав отметку времени) мы увидим новость Open Graph с дополнительными свойствами.

When you see that message, take the following step to enable the blocked content: Если отображается это сообщение, чтобы разблокировать содержимое, выполните следующие действия.

The following step is optional. Следующий шаг является необязательным.

The following step describes how to register as an assistant to a worker. Далее приводится описание процесса регистрации в качестве помощника работнику.

The following step might be to include a reference in his General Terms and conditions. В качестве последующей меры эта сторона могла бы включить указание на Кодекс в свои Общие положения и условия.

Click the Assignment type tab, select one of the options in the following table, and then follow the additional steps for the option before you go to step 4. Щелкните вкладке Тип назначения, Выберите один из параметров в следующей таблице, а затем выполните дополнительные шаги для параметра перед тем как перейдите к шагу 4.

Select one of the options in the following table, and then follow the additional steps for the option before you go to step 4. Выберите один из параметров в следующей таблице, а затем выполните дополнительные шаги для параметра перед тем как перейдите к шагу 4.

On the Assignment type tab, select one of the options in the following table, and then follow the additional steps for the option before you go to step 3. Во вкладке Тип назначения Выберите один из параметров в следующей таблице, а затем выполните дополнительные шаги для параметра перед тем как перейдите к шагу 3.

In addition, file names must follow the following guidelines: Кроме того, имена файлов должны соответствовать следующим правилам:

Does the person whose profile you are using with the Follow button have following enabled? Активировал ли человек, профиль которого вы используете для кнопки «Подписаться», функцию подписки?

If these files exist, follow the steps in the following procedure to remove them. Если такие файлы существуют, для их удаления выполните указанные ниже действия.

If you have a list that could change, or if you need to add or remove items over time, then you’re better off following the Best Practice step below. Если список может измениться или вам нужно добавлять или удалять элементы, следуйте рекомендации ниже.

You can move your profile back to your console by following the directions in Step 2. Профиль можно будет вернуть на вашу консоль, следуя инструкциям, приведенным в шаге 2.

The following illustration shows step 2 of the wizard, in which there is one condition: The values to be summed must be greater than 100. На следующем рисунке показан шаг 2 мастера, в котором есть одно условие: суммируемые значения должны быть больше 100.

To resolve the issue for Exchange Server 2003, follow the guidance in the following Microsoft Knowledge Base articles: Чтобы устранить эту проблему для сервера Exchange Server 2003, выполните рекомендации, приведенные в следующих статьях базы знаний Майкрософт:

If a retail catalog is set up for the online store, also run the 1150 (Catalog) job to publish the catalog data by following the instructions in step 3. Если каталог розничной торговли настроен для интернет-магазина, также выполните задание 1150 (каталог), чтобы опубликовать данные каталога, следуя инструкциям на шаге 3.

Follow the instructions on the following screens to finish personalizing your settings. Следуя указаниям на следующих экранах, завершите личную настройку.

Sometimes, strong recoveries follow recessions, but recovery following financial crises is always immensely painful, time-consuming, and traumatic. Иногда после экономического кризиса наступает быстрое восстановление, но восстановление после финансового кризиса всегда чрезвычайно болезненное и занимает много времени.

If the following conditions are true, this step is considered to have completed successfully: Этот шаг считается успешно выполненным, если соблюдаются следующие условия:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen