Exemples d’usage de "following procedure" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
To create a queue, complete the following procedure. Чтобы создать очередь, необходимо выполнить следующие действия:
Complete the following procedure to create an email template. Чтобы создать шаблон электронной почты, выполните следующие действия.
Use the following procedure to set up royalty options. Эта процедура используется для настройки параметров роялти.
Complete the following procedure to create an assignment rule. Чтобы создать правило назначения, необходимо выполнить следующие действия:
However the following procedure only works for internal users. Имейте в виду, что описанная здесь процедура предназначена только для внутренних пользователей.
To create a queue group, complete the following procedure. Чтобы создать группу очередей, необходимо выполнить следующие действия:
The following procedure is optimized for Outlook on the Web. Описанная ниже процедура оптимизирована для Outlook в Интернете.
Note: The following procedure is for Windows Phone 8.1. Примечание: В Windows Phone 8.1 сделайте следующее.
Use the following procedure to set up a royalty agreement. Эта процедура используется для настройки соглашения о роялти.
Use the following procedure to record a returned loan item. Чтобы записать возвращенную ссуженную номенклатуру, необходимо выполнить следующие действия.
To set up a retry schedule, complete the following procedure. Чтобы настроить график повторных попыток отправки, выполните следующие действия.
Note: The following procedure only applies to Windows Phone 8.1. Примечание: Представленные ниже инструкции актуальны только для Windows Phone 8.1.
Pressure cycling shall be performed in accordance with the following procedure: Испытание на циклическое изменение давления производится в следующем порядке:
Use the following procedure to change a field's data type. Чтобы изменить тип данных поля, выполните указанные ниже действия.
Complete the following procedure after you have corrected all erroneous registrations: Выполните следующие действия после исправления всех ошибок регистрации.
Use the following procedure to edit the default outbound spam policy: Для редактирования правил защиты от нежелательной почты для исходящих сообщений по умолчанию следуйте указанной ниже процедуре.
The following procedure has also been known to resolve the issue: Возможно, следующее решение сможет помочь решить проблему.
Complete the following procedure to open a record from a list page. Чтобы открыть запись со страницы списка, необходимо выполнить следующие действия.
Note: The following procedure assumes that you have Outlook 2013 or higher. Примечание: Описанные ниже действия актуальны для Outlook 2013 и более поздних версий.
Manually modify the entry in the registry by performing the following procedure: Вручную измените запись реестра, выполнив следующие действия:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger