Exemples d’usage de "following section" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous91 следующий раздел81 autres traductions10

Note: Once you follow a SharePoint site, it'll appear in your Following section. Примечание: После того как вы подпишетесь на сайт SharePoint, он будет отображаться в разделе Подписки.

If your organization uses a proxy server for Internet access, see the following section in this topic. Если ваша организация использует прокси-сервер для доступа к Интернету, см. раздел ниже в этой статье.

For more information, see the following section, “Add funding sources, funding limits, or funding rules to a project contract.” Дополнительные сведения приведены в подразделе “Добавление источников, пределов и правил финансирования”.

In the following section, statistical matching techniques of records and information belonging to similar (although different) sampling units are introduced. В последующем разделе излагаются статистические методы комбинирования регистрационных документов и информации, относящихся к аналогичным (но не тем же самым) единицам выборки.

However, there are drawbacks to load balancing to DNS, discussed in the following section Load balancing options in Exchange 2016. Однако у балансировки нагрузки с помощью DNS есть свои недостатки, рассматриваемые в разделе Варианты балансировки нагрузки в Exchange 2016.

The following section presents, for each subprogramme, proposed supplementary activities and the resulting products and services that will be delivered during the year 2009. В разделе ниже по каждой подпрограмме предлагаются дополнительные мероприятия, которые планируется осуществить в 2009 году, и связанные с ними товары и услуги.

The following section provides a summary assessment of progress made towards each SRF goal while section IV offers a more in-depth analysis of specific achievements and trends. В нижеследующем разделе содержится краткая информация об оценке прогресса, достигнутого в реализации каждой цели по линии ОСР, а в разделе IV приводится более детальный анализ конкретных достижений и тенденций.

Important If none of your games or discs play, go to the following section, None of my discs play, or my disc isn't recognized when I insert it. Важно. Если ни одна из игр или ни один из дисков не воспроизводится, перейдите в раздел Ни один из моих дисков не воспроизводится, или мой диск не распознается при его установке в устройство.

If your disc works on another Xbox One console, go to the following section, None of my discs play, or my disc isn't recognized when I insert it. Если диск не выдает ошибок на другой консоли Xbox One, перейдите в раздел Ни один из моих дисков не воспроизводится, или мой диск не распознается при его установке в устройство.

In keeping with the focus of the current review session of the Commission on the thematic cluster water, sanitation and human settlements, the following section delves into greater detail on those partnerships whose primary focus is this thematic cluster. В соответствии с общей направленностью нынешней обзорной сессии Комиссии по теме водоснабжения, санитарии и населенных пунктов в представленном ниже разделе большое внимание уделяется тем партнерствам, которые делают основной акцент на рассмотрении этой темы.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !