Exemples d’usage de "folly" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous106 безумие11 причуда3 autres traductions92
Is that Castor's Folly? Это Каприз Кастора?
The March of Scientific Folly Марш научной глупости
This is Castor's Folly. Это Каприз Кастора.
Eight Centuries of Financial Folly. восемь веков финансовой недальновидности".
Castor's Folly, $10,000. Каприз Кастора, 10 тысяч.
Castor's Folly takes the lead. Каприз Кастора захватывает лидерство.
Castor's Folly takes first place. Каприз Кастора занимает первое место.
Pushing ahead is Castor's Folly. Каприз Кастора вырывается вперед.
They're digging up the folly. Они копают под той беседкой.
The March of Folly in Afghanistan Марш безрассудства в Афганистане
Castor's Folly and Calm Thunder. За ним Каприз Кастора и Калм Тандер.
Musketeer's Cat, then Castor's Folly. Мушкетер Кэт, затем Каприз Кастора.
He is guilty of folly, no more. Он новенький и виновен в безрассудности, не более.
It's folly to eat so much. Глупо столько есть.
A dead man's folly, nothing more. Загадки мертвеца, ничего больше.
Anger begins with folly and ends with repentance Гнев начинается с глупости и заканчивается раскаянием
10 large on Castor's Folly to win. 10 штук на победу Каприза Кастора.
Castor's Folly is gonna win on Sunday. Каприз Кастора выиграет в воскресенье.
Ceauşescu’s folly is a monument to megalomania. Этот каприз Чаушеску является памятником мегаломании (мании величия).
The folly of this approach should be obvious. Глупость данного подхода должны быть всем очевидна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !