Exemples d’usage de "fooled" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Frankly, we could have fooled about all day in these cars, 'but we decided to induce a bit of science by laying out a course' and then summoning the head of accounts. Честно говоря, мы могли бы дурачиться весь день в этих автомобилях, но решили немного потренироваться в прокладке курса и потом вызвать главбуха.
Have you fooled me everytime? Ты обманывала меня каждый раз?
But that bastard fooled me! Но эта скотина меня надула!
You're beeing fooled, Anne. Не обманывай себя, Энн.
But don’t be fooled! Но не позволяйте ввести себя в заблуждение!
Snape, unfortunately, wasn't fooled. Снейпа, к несчастью, провести не удалось.
Don't let yourself be fooled Не позволяй себя обмануть
You're being fooled by her. Она пудрит тебе мозги.
It's fun to be fooled. Забавно быть обманутыми.
And so your brain is fooled. И ваш мозг обманывается.
Klaus was fooled, and Bonnie's alive. Клаус остался в дураках, а Бони жива.
It was you, Vole, who fooled me. Это вы, Воул, провели меня.
politically he is weak and easily fooled. но как политик он слабоват и даже слегка глуповат.
Because you fooled me about your condition? Потому что я ошибся с твоим диагнозом?
She fooled me into giving her the money. Она обманом взяла у меня деньги.
No one is fooled by this claim anymore. Сегодня уже больше никого нельзя обмануть этим заявлением.
Americans should not allow themselves to be fooled. Американцы не должны позволять обманывать себя.
I fooled the exhaust port into purging the system. Я обманул шлюзовые порты, заставив их считать, что необходима очистка системы.
I fooled them so that we could get away. Я обманул их, и мы смогли убежать от них.
We fooled ourselves into thinking that that was safe. Мы напрасно думали, что там безопасно.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger