PROMT.One

Exemples d’usage de "footage" en anglais avec traduction en russe

What's your square footage here? Какова площадь в квадратных футах здесь?
Video, audio, traffic cam footage. Видео, аудио, съёмки дорожных камер.
Clean job - no witnesses, no footage. Чистая работа - ни свидетелей, ни записей с камер.
Here's some such CCTV footage. Вот некоторые такие кадры видеонаблюдения.
This footage is from yesterday afternoon. Запись сделана вчера днем.
You can see them in this footage. Вы можете видеть их на этих фрагментах.
Got surveillance footage from the deluxe hotel. Есть кадры наблюдения от отеля класса люкс.
Any luck, the footage backs you up. Если повезёт, записи всё подтвердят.
Frost, bring up the bank surveillance footage. Фрост, прокрути записи банковских камер внутреннего наблюдения.
Moment of death or critical injury footage Видео, которые фиксируют момент смерти или серьезной травмы
First up, who's on the CCTV footage? Первое, кто занимается видеокамерами наблюдения?
You want POV footage from Anita's camera? Тебе нужна пленка из камеры Аниты?
So I got this footage from the videographer. Я просмотрел записи оператора.
This is footage from the taxicab dashboard camera. Это кадры из приборной панели камеры такси.
That footage is our ace in the hole. Запись - наш туз в рукаве.
For those eight minutes, the footage was rocksteady. В эти 8 минут картинка была неподвижной.
The shot may have been stock footage, however. Кадр мог, правда, быть взят из кинохроники.
I retraced his steps and found security footage. Я восстановил его путь и нашел запись с камеры.
I still have the security camera footage somewhere. У меня до сих пор где-то валяется запись с камеры видео наблюдения.
Except for the bus footage IT girl found. Кроме записи из автобуса, которую нашла ваша программистка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...