Exemples d’usage de "for example" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous14650 например12998 к примеру561 autres traductions1091

afficher

For example, consider this scenario: Рассмотрим следующую ситуацию:

Unicum in Hungary, for example. Юникум в Венгрии, на пример.

Take Jackson Pollock, for example. Это Джексон Поллок.

Carjacking in Compton, for example. Вот угон в Комптоне, скажем.

For example, Internet or Custom. Пример: Интернет или Настраиваемый.

For example, consider these addresses: Вот примеры некоторых таких адресов.

For example, <4867a3d78a50438bad95c0f6d072fca5@mailbox01.contoso.com>. Пример: <4867a3d78a50438bad95c0f6d072fca5@mailbox01.contoso.com>.

For example, the following source data: Рассмотрим пример с такими исходными данными:

For example, consider the following example: В качестве примера рассмотрим следующий случай:

For example, User, OWA, or ActiveSync. Примеры: User, OWA и ActiveSync.

For example, a database might contain: Ниже приведен пример содержимого базы данных.

For example, you enter the expression p*. Предположим, вы вводите значение p*.

For example, 4520e633-d83d-411a-bbe4-6a84648674ee. Пример: 4520e633-d83d-411a-bbe4-6a84648674ee.

For example, suppose you delete a shipper. Предположим, вам нужно удалить поставщика.

For example, use one of the following registrars. Вот список некоторых таких регистраторов.

First responders, for example, need training and tools. Необходима учеба и средства для тех, которые первыми сталкиваются с чрезвычайными ситуациями.

For example, a kid says, "Mom, guess what? Ребёнок, скажем, говорит:

The client software is for example Internet Explorer. Клиентским программным обеспечением выступает, в частности, Internet Explorer.

For example, Outlook, Windows Mail, and Mozilla Thunderbird. Примеры: Outlook, Почта Windows и Mozilla Thunderbird.

For example, you can complete the following tasks: Также можно выполнить следующие задачи:

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger