Exemples d'utilisation de "forces" en anglais avec la traduction "сила"

Traductions:

tous23504 сила11378 силы8048 вынуждать1268 власть367 принуждать302 насилие300 вызывать275 силовой126 форсировать8 понуждать8 насиловать4 autres traductions1420

afficher

There are dark forces, Wolverine. Есть темные силы, Росомаха.

Globalization has two driving forces: У глобализации есть две движущие силы:

But what about natural forces? Силы природы, что с ними?

Devaluation incites several restorative forces. Девальвация стимулирует несколько восстановительных сил.

Government forces repulsed the attack. Правительственные силы отразили это нападение.

Luis Torres, Special Forces Airmobile Group. Льюис Торрес, мобильные военно-воздушные силы.

External forces, meanwhile, compounded the problem. Между тем, внешние силы усугубили проблему.

In July 1995, Serb forces attacked. В июле 1995 года сербские силы захватили Сребреницу.

the security forces and energy exports. силы безопасности и экспорт энергии.

There are powerful forces of evil. В мире существуют могущественные силы зла.

Three forces of darkness are apparent. Явно прослеживаются три силы тьмы.

I felt abandoned by our forces. Я чувствовал упадок сил.

We must strengthen our armed forces. Мы должны укреплять наши вооруженные силы.

Legal advisers in the armed forces Юрисконсульты в вооруженных силах

Well, they can communicate through mechanical forces. Ну, например они могут "общаться" посредством механических сил.

These forces boosted growth while lowering inflation. Эти силы стимулировали рост экономики, одновременно снижая инфляцию.

effective competition and operation of market forces; *эффективное соревнование и деятельность рыночных сил;

Helbing did it with simple “social forces.” Хелбинг добивался этого с помощью простых «социальных сил».

Gravity wins over all other known forces. Сила притяжения побеждает все известные силы.

You must not split up your forces. Вы не должны разделять свои силы.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !