Usage examples of "foreign minister" in English with translation to Russian

<>
show all
As Foreign Minister Aso recently put it: Как недавно выразился министр иностранных дел Асо:
More important, as foreign minister, Fischer is by definition peripatetic. Более важно то, что будучи министром иностранных дел, Фишер по определению перипатетик, странник.
Perhaps he will replace the widely criticized foreign minister, Witold Waszczykowski. Возможно, он заменит всеми критикуемого министра иностранных дел Витольда Ващиковского.
The French foreign minister, Bernard Kouchner, called Polanski’s arrest “sinister.” Французский министр иностранных дел Бернард Кушнер назвал арест Полански «зловещим».
Hungary’s Foreign Minister, Peter Szijjarto, recently supported further NATO enlargement. Министр иностранных дел Венгрии Петер Сийярто (Peter Szijjarto) недавно публично поддержал расширение НАТО.
Hailemariam Desalegn, Meles's foreign minister, will take over Ethiopia's government. Хайле Мариам Десаленг, министр иностранных дел в правительстве Мелеса, возглавит правительство Эфиопии.
The Polish foreign minister paid a visit to the pope last november. Министр иностранных дел Польши нанес визит Папе в прошлый ноябрь.
“Both sides need to perform,” complained Germany Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier. «Необходимо, чтобы обе стороны выполнили свои обязательства», — подчеркнул министр иностранных дел Германии Франк-Вальтер Штайнмайер.
At the same time, China's Foreign Minister, Li Zhaoxing, traveled to Tokyo. В то же самое время министр иностранных дел Китая Ли Чжаосин посетил Токио.
The fact that she bawled out the foreign minister of our biggest creditor? На том факте, что она наорала на министра иностранных дел нашего крупнейшего кредитора?
As India's foreign minister, I engaged in successful talks with Iran frequently. Как министр иностранных дел Индии, я часто участвовал в успешных переговорах с Ираном.
Obviously, I am rooting for the Mexican candidate, Foreign Minister Luis Ernesto Derbez. Естественно, я поддерживаю кандидата от Мексики - министра иностранных дел Луис Эрнесто Дербеза.
In July 2002 Josep Piqué was replaced as Foreign Minister by Ana Palacio. В июле 2002 года должность министра иностранных дел Испании вместо Хосепа Пике заняла Ана Паласио.
The Obama Administration needs to reach out to President Ahmadinejad and Foreign Minister Salehi. Администрация Обамы должна вступить в контакт с президентом Ахмадинежадом и министром иностранных дел Салехи.
Having sent his foreign minister to Havana to ask, he received a surprising response: Послав своего министра иностранных дел в Гавану, чтобы спросить об этом, он получил удивительный ответ:
All of this data got Brazilian Foreign Minister Antonio de Aguiar Patriota’s attention. Все эти данные привлекли внимание министра иностранных дел Бразилии, Антонио де Агиара Патриота.
"Egypt does not view Iran as an enemy," proclaimed Egyptian Foreign Minister Nabil el-Arabi. "Египет больше не рассматривает Иран в качестве врага" - заявил министр иностранных дел Египта Набил эль-Араби.
I don’t know what Germany’s foreign minister, Guido Westerwelle, could have been thinking. Я не знаю, о чем мог думать министр иностранных дел Германии Гвидо Вестервелле.
“Our reaction will have no limits” Mr. İsmail Cem, Turkey’s Foreign Minister, has said. Министр иностранных дел Турции господин Исмаил Сэм сказал: “Мы отреагируем на это всеми доступными нам средствами”.
I was the first Western foreign minister to travel to Libya since the crisis began. Я был первым западным министром иностранных дел, посетившим Ливию с момента начала кризиса.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download