Exemples d’usage de "forest products" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous299 лесоматериалы45 продукция лесного хозяйства11 лесной продукт10 лесопродукт9 лесопродукция3 autres traductions221

afficher

How can demand for forest products be increased? Каким образом можно увеличить спрос на лесные товары?

Forest Products Marketing Programme: outputs and methods of work Программа в области маркетинга лесных товаров: результаты мероприятий и методы работы

TEAM OF SPECIALISTS ON FOREST PRODUCTS MARKETS AND MARKETING (Work area 1) ГРУППА СПЕЦИАЛИСТОВ ПО РЫНКАМ И МАРКЕТИНГУ ЛЕСНЫХ ТОВАРОВ (Область работы 1)

International trafficking in forest products has serious environmental, social and economic consequences. Незаконный международный оборот лесной продукции имеет серьезные экологические, социальные и экономические последствия.

Unilever has committed to the sustainable sourcing of agricultural and forest products. Компания Unilever обязалась использовать только источники сельскохозяйственной и лесной продукции, основанные на устойчивом развитии.

Capacity building activities for forest products marketing in countries in transition were undertaken. Проведены мероприятия с целью укрепления потенциала в области маркетинга лесных товаров в странах с переходной экономикой.

The Working Party supported the current work on forest certification and markets for certified forest products. Рабочая группа поддержала текущую работу в области сертификации лесов и рынков сертифицированных лесных товаров.

Developing national policies and strategies for sustained production of a wide range of forest products and services Разработка национальной политики и стратегий в интересах устойчивого производства широкого ассортимента продукции и услуг леса

In addition, collection of firewood and other forest products takes up a lot of women's time. Кроме того, большое количество времени у женщин поглощает сбор дров и других даров леса.

International cooperation to combat illicit international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources: Международное сотрудничество в борьбе с незаконным международным оборотом лесной продукции, включая древесину, дикую природу и другие лесные биологические ресурсы:

There is a need to address the issue of governance, illegal harvesting and associated trade of forest products. Следует рассмотреть проблему управления, незаконного сбора плодов лесов и связанной с этим торговли лесной продукцией.

Growing interest in natural products has produced emerging markets for some non-wood forest products, for example, medicinal products. Повышение интереса к натуральным товарам привело к возникновению рынков для некоторых видов недревесной лесной продукции, например продукции медицинского назначения.

Moreover, indigenous populations were being called upon to cooperate in the struggle against trafficking in forest products and animals. К сотрудничеству в борьбе с незаконным оборотом лесной продукции и животных привлекаются также представители коренных народов.

Concern was expressed that the increasing global trade in forest products may not reflect the full cost of production. Прозвучала озабоченность по поводу того, что при расширении глобальной торговли лесохозяйственной продукцией не обязательно находят отражение все издержки производства.

Improving domestic capabilities to combat illicit international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources: Наращивание национального потенциала по борьбе с незаконным международным оборотом лесной продукции, включая древесину, дикую природу и другие лесные биологические ресурсы:

In 2004 the Forest Products Annual Market Review was produced in both hard copy and an extended electronic edition. В 2004 году Ежегодный обзор рынка лесных товаров был выпущен как в печатном виде, так и в виде расширенного электронного документа.

International cooperation in preventing and combating illicit international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources Международное сотрудничество в области предупреждения незаконного международного оборота лесной продукции, включая древесину, дикую природу и другие биологические ресурсы, и борьбы с ним

Under a joint European Commission-FAO programme, inventory methodologies for assessing non-wood forest products have been developed and published. В рамках совместной программы Европейской комиссии-ФАО были разработаны и опубликованы методики инвентаризации в целях оценки положения в отношении недревесных видов лесной продукции.

Description: Information is regularly collected and disseminated on production, trade and prices of roundwood and forest products, and forest fires. Описание: На регулярной основе осуществляются сбор и распространение информации о производстве, торговле и ценах на круглый лес и лесные товары, а также о лесных пожарах.

Although expanding, the volume of world trade in forest products remains relatively small in comparison with the volume of global production. Несмотря на расширение объема мировой торговли лесной продукцией, по сравнению с объемом глобального производства он остается сравнительно небольшим.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !