Exemples d'utilisation de "fork" en anglais avec la traduction "вилка"

<>
afficher
Fork loudly clanks on plate Вилка громко лязгает по тарелке
There is a fork missing. Не хватает вилки.
Three tines is not a fork. Три зубца - это не вилка.
He has fallen onto my fork! Он напоролся на мою вилку!
I brush my hair with a fork! Я расчесываюсь вилкой!
Excuse me, that's your salad fork. Извините, это ваша салатная вилка.
They eat with a knife and fork. Они едят при помощи ножа и вилки.
Take the fork out of the electric socket. Вынь вилку из розетки.
What's kept your fork company all these years? Что составляло компанию твоей вилке все эти годы?
everything we eat with a fork is not soup. все, что надо есть вилкой - это не суп.
Short version is Sophie's choice, Morton's fork. Короткая версия - это выбор Софи, вилка Мортона.
All on one table, a fork, knife and a pan. Всё на столе, вилка, нож и сковородка.
it's the fork that we have to worry about. обычная вилка - вот о чем надо тревожиться.
The boy can handle a knife and fork very well. Мальчик умеет пользоваться ножом и вилкой.
Patrick would have known where to find the carving fork. Патрик знал, где можно найти вилку для мяса.
Yeah, at the greasy fork, but that doesn't matter now. Да, в "Жирной вилке", но это уже не важно.
I even carved my name in the wall with a salad fork. Я даже вырезала свое имя на стене салатной вилкой.
I call it Morton's Fork, in honour of one of my illustrious predecessors. Я назвал его "Вилкой Мортона", в честь одного из моих знаменитых предшественников.
Years at military academy just to learn how to hold a knife and fork! Годами трут задницу в военных академиях, где их учат, как держать нож и вилку!
Besides the clomping, was she polite, on time, made sure the little fork went on the outside? Кроме топанья, она была вежливой, не опаздывала, правильно раскладывала вилки?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger