Exemples d’usage de "foul" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The police found no signs of foul play in the apartment. Полиция не нашла в квартире следов преступления.
It's foul weather today Сегодня плохая погода
"To err is human, but to really foul things up requires a computer." - Farmers Almanac, 1978 «Ошибаться свойственно человеку, но чтобы что-то по-настоящему испортить, нужен компьютер» — Farmers’ Almanac, 1978.
FALLING FOUL OF THE KREMLIN ССОРА С КРЕМЛЕМ
A son who might be a suspect if we determine there was foul play. Сына, который может быть подозреваемым, если мы выявим факт преступления.
In fair or foul weather We'll always be together В хорошую и плохую погоду Мы всегда будем вместе
At which point your sense of civic duty kicks in, you rush to the phone, you call the authorities to report that your girlfriend may have become the victim of foul play. И в ту же минуту вы, в порыве гражданской сознательности, бросаетесь к телефону и взываете к властям, чтобы сообщить, что ваша подруга стала жертвой преступления.
Well, since the dead man met with foul play, the whole area is now an active crime scene, and that means that work has to stop until investigation of the death is completed. Поскольку смерть насильственная, все вокруг является местом преступления, что означает прекращение работ, пока не закончится расследование этой смерти.
You weak, foul, lustful, vainglorious man. Вы слабый, отвратительный, похотливый, тщеславный человек.
He will never play you foul. Он никогда не поведёт себя нечестно по отношению к тебе.
Curb thy foul stench, unholy minion. Ограничь свой смрад, дьявольский приспешник.
There was no sign of foul play. Никаких признаков убийства обнаружено не было.
A foul smell coming from this Dumpster. Гнилой запах исходящий из этого мусорного бака.
Nothing but foul language and toilet humor. Сплошные маты и сортирный юмор.
Nah, man, there's something foul in here. Нет, чувак, тут что-то протухло.
You got a foul mouth, you know that? Ты материшься, в курсе?
"Rock-paper-scissors, OK?" "Rock" "Scis..Paper" "Foul!" «Камень-Ножницы-Бумага, правильно?» «Камень» «Ножни... Бумага» «Проиграл!»
I never struck a foul blow, nor turned a card. Я никогда не мухлевал и не подтасовывал карты.
The thing about shooting from the foul line is it's psychological. Забить штрафной - это психологический трюк.
You know what's funny is you never getting a foul shot. Смешно то, что ты ни разу не забил штрафного.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger