Exemples d'utilisation de "found out" en anglais avec la traduction "выяснить"

Traductions:

tous1261 узнавать780 выяснить259 обнаружить90 выяснять9 выясненный9 разузнать8 обнаруживать6 обнаруженный3 выискивать2 обнаруживший1 выведать1 выясняемый1 прознать1 обнаруживаемый1 autres traductions90

afficher

No, I found out through Avalon. Нет, я выяснил это через Авалон.

Tom found out where Mary was. Том выяснил, где была Мэри.

And you know what I found out? И знаете, что я выяснил?

Tom found out the truth from Mary. Том выяснил правду от Мэри.

I found out where Bejan got the manuscript. Я выяснил, откуда у Биджана взялась рукопись.

And when you found out he was a stripper? И когда вы выяснили, что он был стриптизером?

We found out your birth name from the diocese in Strasbourg. Мы выяснили имя, данное вам при рождении, в страсбургской епархии.

We found out how fast that can fire a cannon ball. Мы выяснили, с какой скоростью вылетает из нее пушечное ядро.

I found out Toric was on the D A's payroll. Я выяснила, что Торик был на службе у окружного прокурора.

We found out, and it's all - universe is a cupcake. Мы выяснили, что вселенная - это кексик.

You know, before we found out he's a total creep? До того, как мы выяснили, что он полный урод?

Yes, Rachel, I just found out I have a slight astigmatism. Да, Рейчел, я недавно выяснил, что у меня небольшой астигматизм.

We just found out that governor Chung is golfing with potus. Мы только что выяснили, что губернатор Чанг играет в гольф с президентом.

Booth found out the professor suffered a stroke two years ago. Бут выяснил, что профессор перенесла инсульт два года назад.

So, I found out Braga's being held in cell block D3. Я выяснил, что Брага сидит в блоке Д-3.

When you found out it was Kapp, you called him from Collins' house. И выяснив, что это Капп, вы вызвали его в дом Коллинза.

AiF.ru polled the experts and found out what their expectations are for inflation. АиФ.ru опросил экспертов и выяснил их инфляционные ожидания.

Yeah, I just found out that you've recovered her hair in his shower drain. Да, я только что выяснил что вы извлекли её волосы из его водостока.

If she found out I was talking to you, she would never approve my bidet. Если она выяснит, что я с вами разговаривал, то никогда не одобрит моё биде.

Apparently Leo's old friends in the Bratva found out he was hiding in New York. Очевидно, старые друзья Лео из Братвы выяснили, что он прятался в Нью-Йорке.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !