PROMT.One

Exemples d'utilisation de "foundation" en anglais avec la traduction "фонд"

We set up a foundation. Мы основали фонд
Look at the Gates Foundation. Посмотрите на фонд Гейтсов.
Step To Life Foundation Ghana Фонд «Step To Life» (Шаг к жизни), Гана
The Live Love Laugh Foundation Фонд «Живи-люби-смейся» (Live Love Laugh)
She helped me set up my foundation. Она помогла мне создать мой фонд.
Ruth was a member of the Oblong Foundation. Рут была членом Фонда Округлости.
The Gates Foundation can fund action and research. Фонд Гейтса может финансировать действия и исследования.
His foundation is currently active in several projects. В настоящее время его фонд принимает активное участие в нескольких проектах.
I shall continue my support for that foundation. Я буду и впредь оказывать поддержку этому фонду.
Head, International Affairs, Consumer Foundation “Stiftung Warentest”, Germany руководитель международного отдела Фонда потребителей " Stiftung Warentest ", Германия
There needed to be a foundation in place. Нужно было создать фонд для этого проекта.
He got honorable mention from the Nobel Foundation. Он получил поощрительную премию от Нобелевского Фонда.
The foundation has actually been running for 8 years. Фонд работает уже в течение восьми лет.
A girl has gone missing from the Oblong Foundation. Девушка пропала из Фонда Округлости.
You stole $2 million from a Kids' Leukaemia Foundation? Ты украл 2 миллиона у Фонда детской лейкемии?
I use my Faith Foundation only as one example. Мною начатый фонд “Faith Foundation”, это лишь один из многих примеров.
The foundation was our Hail Mary, and you saved us. Фонд стал нашей Богородицей, и вы спасли нас.
We get people coming to the foundation all the time. К нам в фонд постоянно приходят люди.
Figure 1, below, summarizes the financial flows of the Foundation. На Рис. 1 ниже показана схема движения финансовых потоков Фонда.
So the Sweetums Foundation has really accomplished a lot recently. Итак фонд "Сладкоежки" многого за последнее время добился.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...