Exemples d'utilisation de "freak" en anglais avec la traduction "урод"

<>
afficher
What a freak show, man. Это просто шоу уродов, дальше некуда.
I feel like a freak show. Я чувствую себя в шоу уродов.
Sounds like a freak of nature. Выглядит как урод природы.
Hey, it's Jimmy from the freak show. Хей, это Джимми из цирка уродов.
I'm just part of the freak show. Я всего лишь часть какого-то шоу уродов.
We've pickled him for the freak show. Мы ее заспиртовали для шоу уродов.
Right before your very eyes, a live freak birth. Прямо перед вашими глазами, живой урод с рождения.
It's like a permanent freak show around here. Это как будто постоянный цирк уродов здесь.
You like to diddle little kiddies, you sick freak? Любишь обманывать маленьких детишек, больной урод?
What kind of freak show you people building down here? Что за цирк уродов вы тут устроили?
Omar the wise used to have a freak show in santa rio. Мудрец Омар заведовал шоу уродов в Санта Рио.
Now everyone at school is calling me a mental case, a freak, an outcast. Теперь в школе меня все дразнят чокнутым, уродом, изгоем.
And anyway, nobody except that little freak would ever say that to our faces! В любом случае, никто кроме этого мелкого урода не осмелится сказать нам это в лицо!
Not until she sees once and for all that her loverboy is a freak show. Нет, пока она не увидит, что ее возлюбленный - урод.
That red-hot ginger freak that Tessa was devouring, I know where he's from. Этот пламенно рыжий урод, который пожирал Тессу, я знаю, откуда он.
And then you can all join the circus and take this freak show on the road. И тогда вы все сможете присоединиться к цирку и отправиться с этим шоу уродов на гастроли.
You think I'm only glad 'cause she's away from that three-legged freak show? По-твоему, я радуюсь только потому, что она вдалеке от этого трёхлапого урода?
Well, that guy's a freak and a perv but he's definitely not a murderer. Ну, этот парень урод и извращенец, но он точно не убийца.
First the cops were outside, then some freak started banging on the door, screaming about money. Сначала копы снаружи, а потом какой-то урод начал ломиться в дверь и требовать деньги.
We were dancing, and this freak with curly hair, he tried to put the moves on Gabby. Мы танцевали, и это урод с вьющимися волосами он пытался танцевать рядом с Габби.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger