Exemples d’usage de "freak" en anglais avec traduction en russe

<>
He was a freak of nature. Он - омерзительная ошибка природы.
And that one freak of nature is the key to our vaccine. И эта причуда природы - ключ к созданию нашей вакцины.
And the problem with that is that people freak out. Проблема в том, что люди волнуются.
Because, in my opinion, sir, Russia is a freak of nature. Потому что, по-моему, сударь, Россия есть игра природы.
A freak of nature More monster than man Ошибка природы Чудовище, а не человек
I don't know if I got a quadruple homicide or a freak of nature. Я не знаю, у меня тут четверное убийство или причуды природы.
She'd freak out if she heard the slightest noise, you know. Знаете, она волновалась, когда слышала малейший звук.
Look, why keep this freak of nature alive? Послушайте, зачем пытаться оставить в живых эту ошибку природы?
Okay, well, look, since I've gotten here, no one has told me squat about what this place actually does, and now you're telling me I'm some kind of freak of nature, too? Ладно, послушайте, с тех пор как я здесь, Никто мне ни черта не сказал, что происходит в этом месте, И теперь вы говорите мне, что я тоже какая-то причуда природы?
You're not a god, you're a freak of nature. Ты не Бог, ты - ошибка природы.
Don't freak out, Pat. Не пугайся, Пэт.
I'm a freak, right? Я дурочка, да?
Well, don't look, freak! Эй, отвернись, извращенка!
Another freak in a mask. Ещё один чудик в маске.
Turning me into a freak? Превратить меня в извращенца?
Gabby Devaux's a freak. Габби Дево - извращенка.
I take thee, Circus Freak. "Я беру тебя, Цирковой Чудик".
You are a super freak! Ну, ты и извращенка!
Don't freak out, Willie. Не психуй, Вилли.
No, you little freak nasty. Нет, извращенка эдакая.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !