Exemples d’usage de "freezing" en anglais avec traduction en russe

<>
It's freezing cold here. Очень холодно здесь.
I tried to watch a movie, and it kept freezing up. Я смотрел ролик, и он все время подвисал.
Freezing cold or hot as hell. Им было или очень холодно или ужасно жарко.
What is a freezing fog? Это что такое, туман с изморозью?
Crashing or freezing on devices Сбои и зависание устройств
Freezing panes versus splitting panes Закрепление и разделение областей
Check out the freezing video Посмотрите видеодемонстрацию закрепления областей
Your breath is freezing cold. Твоё дыхание полно морозной стужи.
Freezing top row and first column Закрепление верхней строки и первого столбца
It's freezing up my muff. Обламывает весь кайф.
It's flipping freezing in that water. В этой воде было чертовски холодно.
Hurry up, I'm freezing my ass off. Живее, я уже окоченел.
Or a catastrophic freezing scenario, like on Mars? Или катастрофический сценарий с похолоданием, как на Марсе?
And the water under the Golden Gate is freezing cold. А вода под мостом Золотые Ворота жутко холодная.
When winter weather set in, the temperatures dropped below freezing. Когда наступила зима, температура упала ниже нуля.
Soldiers had no clothes to protect them from freezing cold. У солдат не было одежды, чтобы защитить их от лютого холода.
Linda came home to a freezing house, turned the heat on. Линда пришла домой в холодное помещение, включила обогрев.
He used to take me to games in the freezing cold. * краснокожий Он брал меня на игры в холодрыгу.
If his diaphragm's not working, Maybe his nerves are freezing up. Если диафрАгма не работает, может у него паралич нервов.
Take a thick coat along, because it's freezing in New York. Возьми с собой пальто потеплее, в Нью-Йорке зверский холод.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !