Exemples d’usage de "freshman" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous39 новичок3 младшекурсник1 autres traductions35

And every student who studies math, science, engineering, economics, they should definitely learn calculus by the end of their freshman year of college. И каждый студент, изучающий математику, естественные и технические науки, экономику, безусловно должен изучить матанализ к концу первого года обучения в университете.

Here is your freshman beanie. Вот ваш берет первокурсника.

You, freshman, pass this around. Ты, салага, записывайся.

I'm the Hester Prynne of freshman football. Я Хестер Принн молодёжной команды.

Is that your boyfriend crushing on a freshman? Это случайно не твой бойфренд приударяет за малолеткой?

I'm supposed to be working freshman orientation. Я должен работать на дне открытых дверей.

Marty and I were sweeties in our freshman hall. Мы с Марти были сладкой парочкой в общаге.

Yo, "B", look at that freshman right over there. Йоу, "Би", взгляни на ту первокурсницу вон там.

I bought this car when I was a freshman. Я купил эту машину, будучи первокурсником.

When I was a freshman, I threw 176 touchdown passes. В свой первый год в этой школе я бросил 176 результативных пасов.

I was freshman pre-med at Wellesley when they attacked. Я готовилась поступать в медицинский в Уэлсли, когда они атаковали.

Freshman year, four and a half months cross country road trip. Первый курс, четыре с половиной месяца ездил по стране.

But one of my students, a freshman named Charlotte, was not convinced. Но одну мою студентку, по имени Шарлотта, было очень сложно убедить.

Well, yeah, you know, actually, I did sport a mullet briefly freshman year. Хорошо, ты знаешь, в общем, я рыбачил и поймал кефаль, будучи первокурсником.

Those kids get labeled the second they walk through the door freshman year. Эти дети помечены ярлыками и они уже год ходят через дверь для первоклашек.

This is chock full of inside scoop to help you get through your freshman year. В ней я собрала все, что поможет тебе в твоем учебном году.

A sitting Kappa president has not lost the office to a freshman in 150 years. Действующий президент Каппы не проигрывал первокурснице 150 лет.

I was a freshman in college, and this was when we first landed on the Moon. Я только поступил в колледж, и мы впервые совершили посадку на Луну.

Well, I think it's safe to say that you are a freshman in anger management. Думаю, можно сказать, что в управлении гневом вы не сильны.

When I was a freshman in high school, I was a live wire of nervous hormones. Когда я только перешла в старшие классы, я была комком гормонов,

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger