Exemples d'utilisation de "friend" en anglais avec la traduction "коллега"
Traductions:
tous6324
друг5623
подруга324
подружка58
приятель34
дружок32
союзник19
товарищ12
друган10
коллега6
приятельница4
братва3
френд2
зафрендить1
autres traductions196
My learned friend wants it in because it's poignant.
Мой ученый коллега хочет предъявить фильм, потому что он душещипательный.
I don't really want to hang out with your work friends.
Если честно, мне не хочется сегодня тусить с твоими коллегами.
She and our friends at FEMA have come to our great city with a plan.
Она наш коллега из управления по ЧС, приехавшая в наш город с планом.
I call my learned friend's attention to the fact that I summoned not Mrs Vole, but Mrs Helm.
Ваша честь, обращаю внимание моего уважаемого коллеги, что я вызвал не миссис Воул, а миссис Хелм.
When I first told it to my friends in mathematics they said, "Don't be silly. It's just something [silly]."
Когда я впервые рассказал об этом моим коллегам, они сказали: "Не занимайся глупостями. Это же нечто. "
My mom was a teacher, my sister became a teacher and after college so many of my friends went into teaching.
Моя мама была учителем, моя сестра стала учителем, и после колледжа многие мои коллеги занялись преподаванием,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité