Exemples d’usage de "from scratch" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous138 с нуля101 с чистого листа3 на пустом месте2 autres traductions32

afficher

We are not starting from scratch. Мы начинаем не на голом месте.

I'm making carbonara sauce from scratch. Я готовлю соус "Карбонара".

How I built a toaster - from scratch Как я соорудил тостер с нyля

We're cooking from scratch every day. Мы все готовим заново каждый день.

Laurie made rosemary-plum jam from scratch. Лори приготовила сливовое варенье из остатков.

Then custard, which I made from scratch. Потом заварной крем, который я сделала сама.

I want real ones made from scratch. Я хочу домашних, из свежего теста.

We've got to start over from scratch. Мы должны начать со стартовой черты.

So I made my own tempera paints from scratch. Я сделала свои темперные краски из остатков.

So Hyperscore lets you start from scratch very quickly. Таким образом, "Hyperscore" позволяет очень быстро начать писать музыку безо всякой подготовки.

Gus and I built it from scratch in auto shop. Гас и я собрали ее по чертежам из автомастерской.

Tomorrow morning, we get up and start everything from scratch. Говорю тебе, встанем завтра утром, начнем все с начала.

Should we burn our existing textbooks and rewrite them from scratch? Может, нам надо сжечь современные учебники и написать абсолютно новые?

He told himself it was necessary to make them from scratch. Он решил, что нужно их целиком делать самим.

I made these brownies myself from scratch using just a mix. Я сама сделала эти брауни, используя смесь.

I know you love sticky buns, so I made these from scratch. Я знаю, ты любишь сдобные булочки, так что я принёс тебе парочку.

However, we'll create an account from scratch without a Microsoft account. Однако мы создадим ее без учетной записи Майкрософт.

Join clubs that interest you, or create a new club from scratch (your house, your rules). Вступайте в интересные вам клубы или создайте собственный (ваш дом — ваши правила).

Bree van de Kamp, who lives next door, brought baskets of muffins she baked from scratch. Бри ван де Камп, которая живет рядом, принесла корзинки с кексами, которые она испекла своими руками.

You can customize or write your own indicators and experts from scratch using the built-in programming language (MQL). Как индикаторы, так и эксперты можно писать самостоятельно, специально "под себя", на встроенном языке программирования MQL.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !