Exemples d’usage de "functional currency amount" en anglais avec traduction en russe

<>
If your organizations can use a single functional currency, you can model the organizations as operating units. Если организации могут использовать одну функциональную валюту, можно моделировать организации как операционные единицы.
Currency amount or its equivalent Сумма конвертации или её эквивалент
It is assumed that your company is using Australian dollars as the functional currency. При этом предполагается, что ваша компания использует в качестве функциональной валюты австралийские доллары.
Transaction currency amount is less than 100,000 Сумма в валюте проводки менее 100000
Operating units must share a functional currency. Операционные единицы должны использовать общую функциональную валюту.
Transaction currency amount is greater than 0 Сумма в валюте проводки больше 0
The financial statements are expressed in United States dollars, the functional currency of UNOPS. Финансовые ведомости составляются в долларах США, которые являются функциональной валютой ЮНОПС.
Product value commitment – You purchase a specific currency amount of a product. Обязательство по стоимости продукта — приобретение конкретной валютой суммы по продукту.
The financial statements are expressed in US dollars, the functional currency of UNOPS. Финансовые ведомости ведутся в долларах США, которые являются функциональной валютой ЮНОПС.
The accounting currency amount of the payment is 784 EUR. Сумма в валюте учета платежа равна 784 евро.
When Transaction currency amount is used for transfers, you must include a second condition to ignore any negative amounts. Когда Сумма в валюте проводки используется для переносов, необходимо включить второе условие, чтобы пропустить все отрицательные суммы.
The accounting currency amount of the invoice is 1100 EUR. Сумма в валюте учета накладной составляет 1100 евро.
A capitalization threshold is a currency amount that determines whether assets are depreciated if they meet the specified amount. Порогом капитализации является сумма в валюте, которая определяет, амортизированы ли активы, если они соответствуют указанной сумме.
The accounting currency amount of the cash discount is calculated by using the exchange rate as of March 1: 20 * 80 / 100 = 16 EUR. Сумма в валюте учета скидки при оплате наличными рассчитывается путем использовать валютного курса на 1 марта: 20 * 80 / 100 = 16 евро.
Value commitment – You purchase a specific currency amount of any product or in any procurement category. Обязательство по стоимости — приобретение конкретной валютной суммы по продукту или в любой категории закупаемой продукции.
The purchase agreement can apply to a specific quantity of a product, a specific currency amount of a product, or a specific currency amount of the products in a procurement category. Договор покупки может применяться к определенному количеству продукта, определенной сумме валюты по продукту или определенной сумме валюты по продукту в категории закупаемой продукции.
Product category value commitment – You purchase a specific currency amount in a procurement category. Обязательство по стоимости категории продукта — приобретение конкретной валютной суммы в категории закупаемой продукции.
The reporting currency is the accounting currency amount multiplied by the exchange rate. Валюта отчетности — это сумма в валюте учета, умноженная на валютный курс.
A foreign currency transaction should be recorded, on initial recognition in the reporting currency, by applying to the foreign currency amount the exchange rate between the reporting currency and the foreign currency at the date of the transaction. Операция в иностранной валюте подлежит отражению в отчетности при первоначальном счете в валюте отчетности путем пересчета суммы в иностранной валюте с использованием валютного курса для валюты отчетности и иностранной валюты на дату совершения операции.
In the Create fee journal form, enter a project, category, currency, and amount for the fees. В форме Создать журнал сборов введите проект, категорию, валюту и сумму сборов.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger