Exemples d'utilisation de "funnier" en anglais avec la traduction "смешной"

<>
Some of them are funnier. Некоторые ещё смешнее.
Clownfish are no funnier than any other fish. Рыба-клоун не смешнее чем любая другая рыба.
Do you think Jay Leno is funnier Family Guy? Считаете ли вы Jay Leno смешнее чем Гриффины?
Prolapsed rectums are not funny! Выпадение кишки не смешно!
Funny, scrawny, pasty little man. Смешно, костлявый, бледный человечишка.
Now, the Gremlins are funny. Да, Гремлины смешные.
That joke isn't funny. Эта шутка совсем не смешная.
Bcc it's too funny! Это абсолютно не смешно!
You find that funny, imbecile? Вы думаете, это смешно?
Now, this is funny for me: Мне кажется, это довольно смешно:
You're very funny, Mr. Draper. Очень смешно, мистер Дрейпер.
It’s funny but the truth. Это смешно, но это правда.
Wait, how about "funny side up"? Погодите, а как насчет "смешные перевертыши"?
I'm sending you funny videos. Посылаю тебе смешные видео.
Well now, finally what about funny. Ну и теперь, наконец про смешное.
Yeah, well, very funny, Stevie Wonder! Да, да, очень смешно, Стиви Уандер!
She speaks in a funny way. Она смешно говорит.
See the funny, make me laugh. Смешное, рассмеши меня.
Sometimes those funny little cigarettes, hmm? Иногда такие смешные маленькие самокрутки, хмм?
You find her murder funny, detective? Вы находите её убийство смешным, детектив?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !