Exemples d’usage de "furious" en anglais avec traduction en russe

<>
The script for The Fast and the Furious 7! Сценарий Форсажа 7!
Only what we learned from The Fast and the Furious, - so everything. Только то, что мы узнали из "Форсажа" - то есть все.
I can tell you're still thinking about The Fast And The Furious. Могу точно сказать, что ты всё ещё думаешь о "Форсаже".
But I am also furious. И я в ярости.
He loves "Speed" and "Fast and Furious". Его любимые фильмы "Скорость" и "Форсаж".
The husband, furious, threatens to kill the American. А муж в бешенстве грозится убить американку.
He was furious when we sent him packing. Он был в ярости, когда мы отправили его паковать вещи.
Even though he apologized, I'm still furious. Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве.
I'm one of the Fast and Furious guys. Я один из героев фильма "Форсаж".
Fast and Furious damaged a lot of agents' careers. Операция "Форсаж" навредила карьере многих агентов.
For some reason, she's really furious with me. Она почему-то разгневана на меня.
And we went outside, and he was just furious. Мы вышли на улицу, он был вне себя от ярости.
Didn't you ever see "fast and the furious"? Ты никогда не видел "Форсаж"?
I feel like I'm in 2 Fast 2 Furious. Ну прям как в фильме "Форсаж 2".
She felt furious that she would die on her couch. Ее бесило то, что она может умереть на своем собственном диване.
She bangs up her car, her husband's gonna be furious. Она разобьет машину, ее муж будет в ярости.
Yeah, but that's because Fast and Furious was a mistake. Да, потому что "Форсаж" был ошибкой.
Teddy was furious when he found out I'd taken tranquilisers. Тедди был в ярости, узнав, что я принимала успокоительные.
That's what lead to him being XXX and doing Furious. Это привело его к "ХХХ" и "Форсажу".
The teacher was furious and vowed I do not pass the exam. Учитель пришел в ярость и пообещал, что я не сдам экзамен.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !