Exemples d’usage de "fuzzy" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous69 нечеткий17 autres traductions52
Yeah, fuzzy Jason's amazing. Да, пушистик Джейсон, просто чудо.
Some images might look fuzzy. Изображения могут быть недостаточно четкими.
Video on Xbox One is fuzzy Воспроизведение видео на Xbox One размытое
What is fuzzy rope, you ask? Вы спросите, что же это за ворсистая веревочка?
I added a fuzzy logic circuit. Я улучшил схемы управления и обработки.
You're not warm and fuzzy Ты не белый и пушистый
I don't like his fuzzy thinking. Мне не нравится каша в его голове.
They're the white, fuzzy, elliptical things here. Здесь они видны как белые размытые эллипсы.
Overall it's fine, but a little fuzzy. В целом это хорошо, но немного темновато.
I it wasn't exactly warm and fuzzy. И там не было белых и пушистых слов.
The jerky, the fuzzy dice, and your Glock. Вяленое мясо, брелок из кубиков, и твой Глок.
And give those fuzzy little fellows a better life. И наш долг, помочь этим пушистикам избежать страшной участи.
Even my books on children have cute, fuzzy animals. Даже в моих книжках про детей есть симпатичные пушистые звери.
I didn't know you was a fuzzy lover. Не знал, что ты любитель черномазых.
All this high finance has me a little fuzzy. От всех этих финансовых заморочек я впадаю в ступор.
Did the fuzzy dish towel jumped out and attack you? На тебя набросилось кухонное полотенце?
In fact, central banks typically only have very fuzzy measures. В действительности же центральные банки имеют только приблизительные значения этих показателей.
The third prevision was what, kind of fuzzy or something? Третье видение было что, каким-то мутным?
And I'm not really one for the warm, fuzzy feeling. И я не большой поклонник теплых сенитиментальных чувств,
It's the warm fuzzy feeling of the home under it. Важно тёплое ощущение домашнего уюта в этом месте.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !