Exemples d'utilisation de "generate" en anglais
Traductions:
tous2860
генерировать342
порождать187
производить113
сгенерировать93
генерироваться50
производиться18
порождаться4
autres traductions2053
Deregulation and greater openness, moreover, will generate inward FDI.
Более того, дерегуляция и большая открытость породят приток прямых иностранных инвестиций.
Exchange doesn't generate NDRs for quarantined messages because the quarantined messages are wrapped as NDRs.
Сервером Exchange не генерируются отчеты о недоставке сообщений, помещенных на карантин, поскольку эти сообщения включаются в отчеты о недоставке.
That, in turn, would generate discontent and social unrest.
Это, в свою очередь, породит недовольство и социальные волнения.
The variable intensity control shall not generate signals which cause luminous intensities:
Регулятор силы света не должен производить сигналы, которые вызывают изменения силы света:
This command should generate a 28 character string.
Эта команда должна сгенерировать строку из 28 символов.
In many cases, publishers can reuse code created for their web-based articles to generate versions that work as Instant Articles.
Зачастую для создания такой статьи можно использовать код исходной веб-публикации. На его основе генерируется моментальная статья.
No other laws generate so much corruption or such violence;
Ни одни законы не порождали столько коррупции и столько насилия;
Only universal moral standards can generate natural respect for the rules we develop.
Только универсальные моральные стандарты могут произвести естественное уважение к правилам, которые мы устанавливаем.
The item’s BOM calculation group defines applicable warning conditions so that performing a BOM calculation will generate warning messages about possible sources of calculation errors.
Группа расчета спецификации номенклатуры определяет применяемые условия генерации предупреждений, чтобы при расчете спецификации генерировались предупреждающие сообщения о возможных источниках ошибок при расчете.
Create and generate timesheet periods [AX 2012]
Создание и генерирование периодов табели учета времени [AX 2012]
Rising stock prices generate stories of smart investors getting rich.
Растущие биржевые курсы порождают истории о проницательных инвесторах, которые обогащаются.
" 6.5 The variable intensity control shall not generate signals which cause luminous intensities
" 6.5 Регулятор силы света не должен производить сигналы, которые вызывают изменения силы света:
Extract data from them to generate a user-visible notification.
Извлеките из них данные, чтобы сгенерировать уведомление, доступное для пользователей.
For decades, research universities in the United States have been universally acknowledged as the world’s leaders in science and engineering, unsurpassed since World War II in the sheer volume and excellence of the scholarship and innovation that they generate.
На протяжении десятилетий исследовательские университеты в Соединённых Штатах были всемирно признанными лидерами в науке и инженерии, непревзойдёнными со времён второй мировой войны по полноте объёма и отличному качеству образования и инноваций, которые там генерируются.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité