Exemples d’usage de "generated" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous2235 генерировать329 порождать162 производить110 сгенерировать92 генерироваться50 производиться17 порождаться4 autres traductions1471

afficher

UNCTAD carried out an analytical study covering trade, financial flows, debt, structural adjustment and supply capacity in Africa, which generated interest in the media on those issues and their impact on development and poverty in Africa. ЮНКТАД провела аналитическое исследование, охватывающее вопросы торговли, финансовых потоков, задолженности, структурной перестройки и снабженческих мощностей в Африке, которое вызвало интерес в средствах массовой информации к этим вопросам и их воздействию на процесс развития и масштабы нищеты в Африке.

How audit cases are generated Как создаются обращения аудита

Creative: Attach user generated content Творчество: покажите созданные пользователями материалы

Two inventory transactions are generated. При этом формируются две складские проводки.

A quality order is generated. Заказ контроля качества создается.

Message generated by inbox rules Сообщение, созданное правилами для папки "Входящие".

Evolution has generated many species. Эволюция создала множество видов.

Generated a Page Access Token получение маркера доступа к странице;

Temporary files generated by Unified Messaging. Временные файлы, создаваемые единой системой обмена сообщениями.

SMTP: Non-delivery report (NDR) generated SMTP: создан отчет о недоставке

The rebate claim is then generated. Создастся требование по ретробонусу.

Profits generated provided funds for expansion. Получаемые доходы служили в роли фондов развития.

That attempt never generated much trading volume. Тогда этому проекту так и не удалось достичь достаточного объема торгов.

Piecework rate – Only piecework pay is generated. Сдельная ставка — создается только оплата сдельной работы.

Data changes before the alert is generated Изменение данных до создания оповещений

A non-delivery report was not generated. Не был создан отчет о недоставке.

Click Home > Inquiries > Batch jobs > Generated files. Щелкните Домашняя страница > Запросы > Пакетные задания > Сформированные файлы.

At registration, a quarantine order is generated. При регистрации создается карантинный заказ.

Ledger entries generated from the posting definition Записи в книге учета, созданные из определения разноски

In this case, the payment is generated. В этом случае создается платеж.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !